Penal - Rol N° O-609-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y del Trabajo de Pucón. * RUC: 2000447896-8 * RIT: 609-2020 * Fecha: 21 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 5 de mayo de 2020, aproximadamente a las 00:20 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad una camioneta Chevrolet LUV, patente RZ.5353, por calle Variante Internacional, comuna de Pucón, en dirección oriente. * Fue controlado por Carabineros a la altura del pasaje Paredes. * Presentaba fuerte hálito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar. * Prueba respiratoria arrojó 1.22 g/l. * Informe de alcoholemia del Servicio Médico Legal de Temuco (Nº 2175-2020, de fecha 16/06/2020) determinó 1.35 gramos por mil de alcohol en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Conducción en estado de ebriedad, según el artículo 196 en relación con el artículo 110 de la Ley de Tránsito Nº 18.290, con responsabilidad a título de autor (artículo 15 Nº 1 del Código Penal). * Pena impuesta: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales (suspensión de cargos y oficios públicos durante la condena), multa de 2 unidades tributarias mensuales, y suspensión de la licencia de conducir por dos años (a contar del 20 de enero de 2022).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime al condenado del pago de las costas de la causa. * Se declara cumplida la pena pecuniaria con el tiempo que ha permanecido privado de libertad. * Se declara cumplida la pena corporal con el tiempo que ha permanecido privado de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre, Cédula Nacional de Identidad RUT. * Ocupación: Desconocida. * Domicilio: Pasaje Paredes S/N, Sector El Claro Pucón.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 n° 6 del Código Penal (no especificado). * Agravantes: No concurren.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó originalmente 270 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM, suspensión de licencia de conducir por 2 años y accesorias. Luego, modificó su solicitud para aplicar el procedimiento simplificado, solicitando 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 2 UTM y suspensión de licencia por 2 años, al admitir el imputado responsabilidad. * Defensa: Solicitó dar por cumplida la pena corporal y la multa con el tiempo que ha permanecido privado de libertad, y la eximición del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió responsabilidad en los hechos. * El tribunal concuerda con la calificación jurídica propuesta por el Ministerio Público y la defensa. * El tribunal no puede imponer una pena superior a la solicitada por el Ministerio Público. * La admisión de responsabilidad por parte del imputado permite el ahorro de recursos estatales.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196 en relación con el artículo 110 de la Ley de Tránsito Nº 18.290 (delito de conducción en estado de ebriedad). * Artículo 15 Nº 1 del Código Penal (responsabilidad penal como autor). * Artículo 11 n° 6 del Código Penal (atenuante). * Artículo 395 del Código Procesal Penal (para la determinación de la pena en procedimiento simplificado). * Artículos 1, 7, 14, 15, 24, 25, 49, 70 del Código Penal. * Artículos 340, 388, 393, 394, 395 del Código Procesal Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena, sino la pena de presidio menor. Se aplica la suspensión de la licencia de conducir.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Se indica que la sentencia puede ser impugnada por recurso de nulidad.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y del Trabajo de Pucón. * RUC: 2000447896-8 * RIT: 609-2020 * Fecha: 21 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 5 de mayo de 2020, aproximadamente a las 00:20 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad una camioneta Chevrolet LUV, patente RZ.5353, por calle Variante Internacional, comuna de Pucón, en dirección oriente. * Fue controlado por Carabineros a la altura del pasaje Paredes. * Presentaba fuerte hálito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar. * Prueba respiratoria arrojó 1.22 g/l. * Informe de alcoholemia del Servicio Médico...