Penal - Rol N° O-7080-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2101023016-8 * RIT: 7080-2021 * Fecha: 21 de enero de 2022 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 12 de noviembre de 2021, aproximadamente a las 13:05 horas. * Lugar: Interior del local Easy, ubicado en Parcela 69, Vegas Sur, comuna de La Serena. * Conducta: Nombre sustrajo 12 brocas y 3 adhesivos selladores, ocultándolos entre sus vestimentas. * Valor de los bienes sustraídos: $59.888. * El imputado fue sorprendido por guardias de seguridad al traspasar las paletas de seguridad sin pagar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Hurto simple frustrado, según artículos 446 N° 3 y 432 del Código Penal. * Pena: 31 días de prisión en su grado medio, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Antecedentes penales: Condenado con anterioridad (causa RIT 3741-2019 del Juzgado de Garantía de La Serena), y se le han concedido en más de una oportunidad la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), por su admisión de responsabilidad. * Agravante: Haber sido condenado anteriormente por delito de la misma especie (artículo 12 N° 16 del Código Penal). * Impacto: La concurrencia de una atenuante y una agravante, y la aplicación del artículo 395 del Código Procesal Penal modificaron la pena solicitada originalmente, de 60 días de prisión en su grado máximo, a 31 días de prisión en su grado medio.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la sanción por hurto simple frustrado, considerando la agravante de reincidencia y solicitando la pena de 60 días de prisión en su grado máximo, multa de 5 UTM, accesorias legales y costas. Tras la admisión de responsabilidad por parte del imputado, la fiscalía modificó la pena a 31 días de prisión en su grado medio, multa de 1/3 de UTM y accesorias. * Defensa: No discutió la existencia del hecho, su calificación jurídica ni la participación del imputado, solicitando que se le abonara el tiempo de privación de libertad y un mes para el pago de la multa, así como la exención del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad por parte del imputado, que configuró un delito de hurto simple frustrado. * La aplicación del artículo 395 del Código Procesal Penal. * La concurrencia de la atenuante de colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos y la agravante de reincidencia, determinando la pena final. * La improcedencia de pena sustitutiva de cumplimiento alternativo de la pena privativa de libertad, dado los antecedentes penales del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 446 N° 3, 432, 11 N° 9, 12 N° 16, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 18, 30, 49, 51, 70 del Código Penal. * Artículos 45, 47, 348, 388 y 395 del Código Procesal Penal. * Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se otorgó suspensión condicional de la pena. * El imputado deberá cumplir la pena impuesta íntegramente en forma efectiva. * En caso de no tener bienes para satisfacer la multa, deberá cumplir la pena de reclusión sustitutiva.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se eximió al sentenciado del pago de las costas de la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2101023016-8 * RIT: 7080-2021 * Fecha: 21 de enero de 2022 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 12 de noviembre de 2021, aproximadamente a las 13:05 horas. * Lugar: Interior del local Easy, ubicado en Parcela 69, Vegas Sur, comuna de La Serena. * Conducta: Nombre sustrajo 12 brocas y 3 adhesivos selladores, ocultándolos entre sus vestimentas. * Valor de los bienes sustraídos: $59.888. * El imputado fue sorprendido por guardias de seguridad al traspasar las paletas de seguridad sin pagar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Hurto simple frustrado, según artículos 446 N° 3 y 432 ...