Penal - Rol N° O-7914-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RIT: 7914-2019.
• RUC: 1900625199-7.
• Fecha de la sentencia: 26 de enero de 2022.
• Tipo de procedimiento: No especificado, pero se entiende como procedimiento simplificado debido a la aceptación de responsabilidad del imputado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 08 de junio de 2019, aproximadamente a las 09:08 horas.
• Lugar: Avenida Luis Duran, comuna de Temuco, frente al número 02175.
• Conducta: Nombre conducía una bicicleta marca Canon color naranjo, aro 27 ½, en estado de ebriedad. Perdió el control del móvil, colisionando un vehículo Station Wagon marca Ford, PPU KYWB-80, causando daños.
• Resultados de alcoholemia: 2.03 gramos de alcohol por mil en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción en estado de ebriedad causando lesiones leves, en grado consumado, en relación con los artículos 110, 111 y 196 inciso primero de la Ley 18.290, y artículo 15 N° 1 del Código Penal.
• Pena:
  • Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo.
  • Suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo de la condena.
  • Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.
  • Suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional de la pena: Se sustituye la pena privativa de libertad por remisión condicional de la pena, sujeta a control de Gendarmería de Chile por un año.
• Cumplimiento de la pena pecuniaria: Se da por cumplida la multa por el tiempo que el imputado estuvo privado de libertad en la causa.
• Eximición de costas: Se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Domicilio: Dirección.
• Profesión u oficio: Desconocido.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Se aplicó la atenuante del artículo 11 Nº 9 del Código Penal, la cual fue un factor determinante en la decisión de imponer la remisión condicional de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó una pena de sesenta y un días de prisión, la suspensión de la licencia de conducir por dos años y una multa de dos unidades tributarias mensuales.
• Defensa: Solicitó la imposición de la pena sustitutiva de remisión condicional de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El imputado admitió responsabilidad por el delito.
• Se consideró la atenuante del artículo 11 Nº9 del Código Penal.
• Se cumplieron los requisitos legales para la aplicación de la remisión condicional de la pena (artículo 4 y siguientes de la Ley 20.603).

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículos 110, 111 y 196 de la Ley 18.290 (sobre tránsito).
• Artículo 15 N° 1 del Código Penal.
• Artículos 1, 7, 11 Nº 9, 14, 15 Nº 130, 50, 68, 49 y 70 del Código Penal.
• Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal.
• Artículos 1, 4 y siguientes de la Ley 20.603 (sobre cumplimiento de penas sustitutivas).
• Artículo 113 del Código Orgánico de Tribunales.
• Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Condición: El sentenciado debe concurrir al Centro de Reinserción Social dentro de los cinco días siguientes a que el fallo quede ejecutoriado.
• Consecuencia del incumplimiento: Se ordenará la detención del imputado para cumplir la pena impuesta originalmente en el recinto que determine Gendarmería de Chile.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RIT: 7914-2019.
• RUC: 1900625199-7.
• Fecha de la sentencia: 26 de enero de 2022.
• Tipo de procedimiento: No especificado, pero se entiende como procedimiento simplificado debido a la aceptación de responsabilidad del imputado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 08 de junio de 2019, aproximadamente a las 09:08 horas.
• Lugar: Avenida Luis Duran, comuna de Temuco, frente al número 02175.
• Conducta: Nombre conducía una bicicleta marca Canon color naranjo, aro 27 ½, en estado de ebriedad. Perdió el control del móvil, colisionando un vehículo Station Wagon marca Ford, PPU KYWB-80, causando daños.
• Resultados de alcoholemia: 2.03 gramos de alcoh...