Penal - Rol N° O-1075-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 1075-2019. * RUC: 1900644242-3. * Fecha de la sentencia: 24 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 15 de junio de 2019, aproximadamente a las 11:00 horas, en la intersección de calles Gorostiaga con 21 de Mayo, comuna de Victoria, Nombre conducía un automóvil Toyota Yaris (XA.6657) con Nombre como acompañante. * Colisionó con un taxi básico Hyundai Accent (GBYJ.36) conducido por Nombre, quien llevaba a Nombre como pasajero. * Tras la colisión, ambos vehículos atropellaron a las peatones Nombre y Nombre. * Nombre se retiró del lugar sin prestar auxilio ni dar aviso a la autoridad. * Como consecuencia, las personas involucradas sufrieron lesiones: Nombre (policontusa), Nombre (contusión frontal), Nombre (herida en la cabeza), Nombre (contusión en la pierna izquierda) y Nombre (contusión en la región lumbosacra y pelvis), todas de carácter leve. Los vehículos sufrieron daños.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: No dar cuenta y darse a la fuga del lugar del accidente habiendo ocasionado lesiones, según el artículo 176 en relación con el artículo 195 inciso 2° de la Ley de Tránsito. * Grado: Consumado, en calidad de autor. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, e inhabilitación perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena de presidio por reclusión parcial nocturna en el domicilio del imputado entre las 22:00 y las 06:00 horas. Se requiere informe favorable de Gendarmería de Chile. En caso de incumplimiento, se deberá cumplir la pena original. * La multa debe pagarse en los últimos cinco días del mes siguiente a la ejecutoria de la sentencia. En caso de impago, se sustituye por prestación de servicios a la comunidad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Edad: No especificada en el resumen. * Ocupación: Empleado. * Domicilio: Dirección * Antecedentes penales: Se menciona una condena anterior por daños.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración). * Impacto: La atenuante fue considerada para la rebaja de la pena solicitada inicialmente por la fiscalía.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó tres años de presidio menor en su grado medio, inhabilidad perpetua para conducir, multa de diez unidades tributarias mensuales y costas. Luego, debido a la aceptación del procedimiento abreviado y la atenuante, redujo su solicitud a 541 días de presidio menor en su grado medio y siete unidades tributarias mensuales de multa. * Defensa: Solicitó la remisión condicional o, subsidiariamente, reclusión nocturna con monitoreo telemático. Pidió rebaja de la multa. No discutió la existencia del ilícito ni la participación del imputado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de los hechos y conformidad con el procedimiento abreviado por parte del imputado. * Acreditación de los hechos a través de prueba documental, material y testimonial (extractos, certificados, informes médicos, fotografías, declaraciones). * Existencia de la atenuante de colaboración con la investigación. * Aplicación de la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna, cumpliendo con los requisitos legales y considerando la pena solicitada por el Ministerio Público. * Rebaja de la multa, según lo solicitado por la defensa, basándose en los artículos 49 y 70 del Código Penal.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 176 y 195 inciso 2° de la Ley de Tránsito (Ley 18.290). * Artículo 15 N° 1, 11 N° 9, 49, 69 y 70 del Código Penal. * Artículos 406 y siguientes, 297, 348, 468 del Código Procesal Penal. * Ley 18.216 (sobre penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena privativa de libertad fue sustituida por reclusión parcial nocturna. * En caso de revocación o quebrantamiento de la reclusión nocturna, el imputado deberá cumplir íntegramente la pena de presidio impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados o disponibles.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Victoria. * RIT: 1075-2019. * RUC: 1900644242-3. * Fecha de la sentencia: 24 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 15 de junio de 2019, aproximadamente a las 11:00 horas, en la intersección de calles Gorostiaga con 21 de Mayo, comuna de Victoria, Nombre conducía un automóvil Toyota Yaris (XA.6657) con Nombre como acompañante. * Colisionó con un taxi básico Hyundai Accent (GBYJ.36) conducido por Nombre, quien llevaba a Nombre como pasajero. * Tras la colisión, ambos vehículos atropellaron a las peatones Nombre y Nombre. * Nombre se retiró del lu...