Penal - Rol N° O-139-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RIT/RUC: RIT 139-2021 / RUC 2000.404.502-6. * Fecha: 11 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El día 22 de abril de 2020, aproximadamente a la 01:00 horas, Nombre ingresó al patio de un inmueble ubicado en Dirección, escalando un portón de planchas de zinc. * Sustrajo una pesa digital y tres cajas de huevos (180 unidades cada una) desde una bodega de la vivienda. * Fue sorprendido por la víctima, Nombre, y huyó. * Fue detenido por Carabineros en las inmediaciones del lugar. * Se establece que Apellido se encontraba en la vía pública durante el toque de queda, entre las 22:00 y las 05:00 horas, infringiendo la resolución exenta N°210 del Ministerio de Salud.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Robo con fuerza en las cosas en lugar habitado: Artículos 440 N°1 y 432 del Código Penal. * Pena: Siete años y ciento ochenta y cuatro días de presidio mayor en su grado mínimo. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. * Poner en peligro la salud pública por infracción de las normas sanitarias: Absuelto.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 9 de febrero de 1985 (36 años al momento del juicio). * Ocupación: Trabajador agrícola. * Antecedentes penales: Condenado previamente por robo con fuerza en las cosas en lugar habitado (15 de julio de 2016, Juzgado de Garantía de Coquimbo, causa RUC 1600.381.699-4, RIT 1.938/2016).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Haber sido condenado anteriormente por delito de la misma especie (artículo 12 N°16 del Código Penal). * Impacto: Se excluyó el mínimo de la pena y se impuso la pena en el extremo inferior de su máximum, considerando la menor extensión del mal causado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre por robo con fuerza en lugar habitado e infracción a las normas sanitarias, solicitando una pena de 8 años de presidio mayor en su grado mínimo y 300 días de presidio menor en su grado mínimo por ambos delitos. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando falta de pruebas para acreditar la participación del acusado y la improcedencia de la calificación jurídica de robo en lugar habitado, además de la no configuración del delito del artículo 318 del Código Penal. Argumentó que el acusado tenía una fractura, lo que dificultaría las acciones delictivas, y que los hechos ocurrieron en una bodega.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acredita el robo con fuerza en lugar habitado basado en el testimonio de la víctima, el funcionario policial Sebastián Cordero y evidencia fotográfica que demuestra el ingreso al inmueble por escalamiento, la sustracción de especies y la detención del acusado en las cercanías. * Concluye que la declaración del acusado no es creíble debido a contradicciones con la prueba documental. * Desestima el delito de poner en peligro la salud pública, basándose en la jurisprudencia de la Corte Suprema que establece que el simple hecho de transitar en la vía pública durante el toque de queda no genera por sí solo un riesgo para la salud pública.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 440 N°1, 432, 318, 318 bis, 12 N°16, 15 N°1, del Código Penal. * Artículos 1, 45, 47, 295, 297, 340, 341, 342, 344 y 348 del Código Procesal Penal. * Ley 19.970.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas debido a la extensión de la pena y los antecedentes penales del acusado.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RIT/RUC: RIT 139-2021 / RUC 2000.404.502-6. * Fecha: 11 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El día 22 de abril de 2020, aproximadamente a la 01:00 horas, Nombre ingresó al patio de un inmueble ubicado en Dirección, escalando un portón de planchas de zinc. * Sustrajo una pesa digital y tres cajas de huevos (180 unidades cada una) desde una bodega de la vivienda. * Fue sorprendido por la víctima, Nombre, y huyó. * Fue detenido por Carabineros en las inmediaciones del lugar. * Se establece que Apellido se encontraba en la vía pública durante el t...