Penal - Rol N° O-2820-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Pozo Almonte. * RUC: 2110050490-9. * RIT: 2820-2021. * Fecha de la sentencia: 29 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El día 1 de noviembre de 2021, a las 04:00 horas, en el domicilio de Nombre, ubicado en Luis Alfaro Parcela N°1, Poblado de La Tirana, Pozo Almonte, el imputado Nombre llegó al domicilio. * El imputado, tras una discusión, agredió a la víctima en diversas partes del cuerpo. * El imputado amenazó a la víctima con matarla y enterrarla, utilizando diversos epítetos. * Producto de la agresión, la víctima sufrió lesiones en la mama izquierda con lesiones equimóticas, violaciones tumulaciones y heridas agresivas a nivel infraciliar e ibsalateral antebrazo derecho con aumento de volumen impotencia funcional, dificultades para movilizar los dedos tres, cuatro y cinco. Las lesiones fueron calificadas como menos graves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre fue condenado como autor del delito consumado de lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 397 N°1, 399 y 400 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066. * Se le impuso una pena de 541 días de presidio menor en su grado medio. * También fue condenado por el delito consumado de amenazas simples no condicionales, previsto y sancionado en el artículo 296 N°3 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066, a sufrir la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituyó el cumplimiento de la pena privativa de libertad por reclusión parcial nocturna en un centro de Gendarmería de Chile, por el mismo tiempo de la condena impuesta. Esta reclusión es desde las 22:00 horas hasta las 06:00 horas del día siguiente. * Se deja constancia que en caso de revocación de la pena sustitutiva, no cuenta con días de abono que considerar. * Se concedió la posibilidad de modificar la forma de cumplimiento de la pena, a reclusión parcial nocturna domiciliaria, en caso de presentar un informe de factibilidad técnica de monitoreo telemático positivo dentro de 10 días desde que el fallo esté firme y ejecutoriado. * Deberá presentarse en el CRS de Iquique el 11 de abril de 2022. * Se impuso la pena accesoria de abandono del hogar común que comparte con la víctima y la prohibición de acercarse a la víctima por el plazo de 2 años.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre completo: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se consideraron las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal establecidas en el artículo 12 N°16 y 11 N°9 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se mencionan en el resumen proporcionado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 397 N°1, 399 y 400 del Código Penal. * Artículo 5° de la Ley 20.066. * Artículo 296 N°3 del Código Penal. * Artículo 7 y 8 de la Ley 18.216. * Artículo 9 letra a y b) de la Ley 20.066. * Artículo 36 de la Ley 18.216. * Artículo 468 del Código Procesal Penal. * Artículo 12 N°16 del Código Penal. * Artículo 11 N°9 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna se cumplirá en un centro de Gendarmería de Chile, entre las 22:00 y las 06:00 horas. * En caso de incumplimiento de la pena sustitutiva, no se menciona en el fallo la consideración de días de abono. * En caso de revocación de la pena sustitutiva, no cuenta con días de abono que considerar.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales. * El tribunal se declara incompetente para conocer del cumplimiento de la pena sustitutiva, debiendo remitir los antecedentes al Juzgado de Garantía de Iquique, en virtud del artículo 36 de la Ley 18.216.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Pozo Almonte. * RUC: 2110050490-9. * RIT: 2820-2021. * Fecha de la sentencia: 29 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El día 1 de noviembre de 2021, a las 04:00 horas, en el domicilio de Nombre, ubicado en Luis Alfaro Parcela N°1, Poblado de La Tirana, Pozo Almonte, el imputado Nombre llegó al domicilio. * El imputado, tras una discusión, agredió a la víctima en diversas partes del cuerpo. * El imputado amenazó a la víctima con matarla y enterrarla, utilizando diversos epítetos. * Producto de la agresión, la víctima sufrió lesiones en la mama izquierda con lesiones equimóticas, violaciones tu...