Penal - Rol N° O-4641-2021

This document summarizes a simplified oral trial at the Juzgado de Garantía de San Antonio, concerning a case involving Fabián Andre Avilés Bello and Bárbara Javiera Millaray Pastén Salinas. The incident occurred on July 24, 2021, at Calle Asturias N° 300, Cartagena. Avilés Bello allegedly struck Pastén Salinas with a headbutt, causing minor facial swelling. Pastén Salinas reportedly threatened Avilés Bello with death. Both individuals were acquitted: Avilés Bello of less serious injuries in a domestic violence context, and Pastén Salinas of simple threats in a domestic violence context. The document also lists their respective addresses and notes that the trial involved opening and closing arguments, although the specific arguments and the court's reasoning were not detailed. Legal provisions cited include articles 399, 494 N° 5 of the Penal Code, article 5 of Law N° 20.066, and article 296 N° 3 of the Penal Code. The parties reserved their rights to appeal.

• Datos básicos del caso

• Tribunal: Juzgado de Garantía de San Antonio.
• RUC: 2100675193-5.
• RIT: 4641-2021.
• Fecha: 29 de marzo de 2022.
• Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados

• Fecha y hora: 24 de julio de 2021, alrededor de las 20:00 horas.
• Lugar: Interior del domicilio ubicado en calle Asturias N° 300, sector Santa Elisa, comuna de Cartagena.
• Conductas:
  • Nombre: Agredió a Nombre con un golpe de cabeza en el rostro.
  • Nombre: Amenazó a Nombre diciéndole "te voy a matar".
• Resultado: Nombre sufrió "edema en región frontal", de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta

• Nombre: Absuel...