Penal - Rol N° O-638-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguen. * RUC: 2000981677-2 * RIT: 638-2020 * Fecha de la sentencia: 25 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * 24 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 22:15 horas, en la intersección de las calles Pino Hachado con Paso Copahue, comuna de Traiguén, el imputado Nombre fue sorprendido consumiendo marihuana. * En el interior de su automóvil Mazda, color gris, se encontraron 3 envoltorios de marihuana (6,16 gramos brutos / 2,81 gramos netos). * El imputado agredió a funcionarios de la Policía de Investigaciones (PDI), Comisario Cristian Aguilera Soto, Subcomisario Miguel Ibarra Miranda y Subinspector Nicolás Montecino Segura, causándoles lesiones. * En el domicilio del imputado, ubicado en calle Bulnes N° 701, comuna de Traiguén, se encontró un envase de vidrio con 439,65 gramos brutos (37,59 gramos netos) de marihuana y una balanza digital. * Se encontró en posesión del imputado $742.880 en efectivo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Tráfico de pequeñas cantidades de drogas, según artículo 4 en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000, artículo 7 del Código Penal y 18 de la Ley 20.000. Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1/3 UTM, comiso, y suspensión de cargos públicos. * Dos delitos de maltrato de obra a funcionarios de la PDI causando lesiones leves, según artículo 17 bis del DL N° 2460, en relación con el artículo 494 N°5 del Código Penal. Pena única: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, y suspensión de cargos públicos. * Maltrato de obra a funcionarios de la PDI causando lesiones menos graves, según artículo 17 bis DL N° 2460, en relación con el artículo 399 del Código Penal. Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, y suspensión de cargos públicos.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 28 años (nacido el 18 de enero de 1994). * Ocupación: Conductor. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal (irreprochable conducta anterior). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, por aceptar el procedimiento abreviado). * Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicita la aplicación del procedimiento abreviado, reconociendo la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, y solicitando las penas especificadas en la sección "Pena Solicitada" del resumen. * Defensa: No cuestiona los hechos ni calificaciones jurídicas, solicitando la aplicación de las atenuantes (artículos 11 N° 6 y 9 del Código Penal), la rebaja de la multa a 1/3 UTM, y la aplicación del artículo 38 de la ley 18.216 para omitir anotaciones en su extracto de filiación. Solicita eximición de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Existencia de convicción más allá de toda duda razonable respecto de los hechos, basada en la aceptación del imputado y la falta de cuestionamiento de la defensa. * Valoración de testimonios de los funcionarios de la PDI, pericias químicas y documentos. * Consideración de la colaboración del imputado al aceptar el procedimiento abreviado. * Rebaja de la multa debido a la situación económica del imputado. * Determinación de las penas basándose en la ley y las atenuantes concurrentes, sin exceder lo solicitado por la fiscalía.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 1, 4 y 18 de la Ley N° 20.000. * Artículos 7, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 30, 38, 49, 50, 67, 68, 70 del Código Penal. * Artículo 17 bis del Decreto Ley N° 2.460. * Artículos 348, 406 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguen. * RUC: 2000981677-2 * RIT: 638-2020 * Fecha de la sentencia: 25 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * 24 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 22:15 horas, en la intersección de las calles Pino Hachado con Paso Copahue, comuna de Traiguén, el imputado Nombre fue sorprendido consumiendo marihuana. * En el interior de su automóvil Mazda, color gris, se encontraron 3 envoltorios de marihuana (6,16 gramos brutos / 2,81 gramos netos). * El imputado agredió a funcionarios de la Policía de Investigaciones (PDI), Comisario Cristian Aguilera Soto, Subcomisario Miguel Ibarra Miranda y Subinspector Nicolás Mont...