Penal - Rol N° O-684-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 2100486107-5 * RIT: 684-2021 * Fecha: 14 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * El 18 de mayo de 2021, aproximadamente a las 04:30 horas, en la ruta 15-CH, km 50, comuna de Huara, Carabineros fiscalizaron a Nombre y Nombre. * Nombre transportaba en su equipaje 6 paquetes con 5978 gramos de marihuana. * Nombre portaba 90 ovoides adosados a su cuerpo, que contenían 1000 gramos de cocaína. * Ambos acusados fueron detenidos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito de tráfico ilícito de estupefacientes, según los artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. * Pena: Cinco años y un día (5 y 1) de presidio mayor en su grado mínimo. * Multa: Tres (3) unidades tributarias mensuales. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y de la inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 22 años, boliviano, nacido el 27 de marzo de 2000, soltero, agricultor, enseñanza media, domiciliado en Sagasca 38, Pozo Almonte. Carece de anotaciones penales previas. * Nombre: 31 años, boliviano, nacido el 03 de junio de 1990, casado, construcción, enseñanza secundaria, domiciliado en Sagasca 38, Pozo Almonte. Carece de anotaciones penales previas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal), aplicada a ambos acusados. * Atenuante rechazada: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9), debido a que las declaraciones de los acusados no aportaron información relevante.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditar la existencia del delito y la participación culpable de los acusados, solicitando condena con la pena máxima. * Defensa: Adoptó una postura pasiva, reconociendo los hechos y colaborando con la investigación, solicitando pena mínima y la expulsión de los acusados.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba rendida (testimonio del carabinero, actas, informes periciales, set fotográfico) demostró la existencia del delito y la participación de los acusados. * La versión de los acusados no aportó elementos relevantes. * La atenuante de colaboración sustancial fue rechazada. * La pena se determinó considerando la concurrencia de una atenuante y la extensión del mal causado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 68 del Código Penal (aplicación de atenuantes). * Artículo 28 del Código Penal (penas accesorias). * Artículo 31 del Código Penal (comiso). * Artículo 45 de la Ley 20.000 (comiso).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Debido a la pena impuesta, no proceden penas sustitutivas. El cumplimiento de la pena de prisión debe ser efectivo. * Los acusados han estado privados de libertad desde el 18 de mayo de 2021, con un abono de 301 días. Se descuentan 9 días de la pena por la multa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 2100486107-5 * RIT: 684-2021 * Fecha: 14 de marzo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * El 18 de mayo de 2021, aproximadamente a las 04:30 horas, en la ruta 15-CH, km 50, comuna de Huara, Carabineros fiscalizaron a Nombre y Nombre. * Nombre transportaba en su equipaje 6 paquetes con 5978 gramos de marihuana. * Nombre portaba 90 ovoides adosados a su cuerpo, que contenían 1000 gramos de cocaína. * Ambos acusados fueron detenidos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Nombre y [...