Penal - Rol N° O-7078-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Talagante.
• RUC: 2001269899-3.
• RIT: 7078-2020.
• Fecha de la sentencia: 31 de marzo de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 18 de diciembre de 2020, aproximadamente a las 15:40 horas.
• Lugar: Intersección de calle Primera Transversal con calle Río Aconcagua, comuna de Padre Hurtado.
• Conductas: Nombre, conduciendo el vehículo P.P.U. TN-3586 en estado de ebriedad, colisiona al vehículo P.P.U. JVJZ-55 (conducido por Nombre), causando daños por $500.000. Luego, agrede a la víctima con un golpe de puño en el rostro.
• Resultado: La víctima sufrió lesiones leves ("leve aumento de volumen en región frontal de hemicara izquierda"). El imputado registraba 2.39 g/l de alcohol en alcotest y 2.12 gramos por mil de alcohol en la sangre según examen del Servicio Médico Legal.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción en estado de ebriedad causando daños, en relación con lesiones leves (aunque estas últimas fueron sobreseídas).
• Pena: 41 días de prisión en su grado máximo, multa de 2 UTM, suspensión de la licencia de conducir por dos años y costas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se sustituye la pena privativa de libertad por remisión condicional por un año, sujeto a control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería.
• Se ordena la omisión de la anotación de la sentencia condenatoria en los certificados de antecedentes (cumpliendo los requisitos del artículo 38 de la Ley 18.216).
• Se rebaja la multa a 1/3 de UTM (artículo 70 del Código Penal), teniéndola por cumplida por el día que el imputado estuvo privado de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• RUT: RUT.
• Dirección: Dirección
• No se especifica su edad, ocupación ni antecedentes penales, salvo que se ordena omitir la anotación de la sentencia en sus antecedentes.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (no especificados, pero probablemente referidos a la colaboración del imputado y la reparación del daño).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Ofrece una pena de 41 días, 2 UTM de multa y 2 años de suspensión de licencia de conducir, además de la multa mínima por lesiones leves (que fueron sobreseídas).
• Defensa: El defensor informa sobre el sobreseimiento definitivo del delito de lesiones leves.
• Imputado: Admite responsabilidad.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Considera los hechos acreditados y la admisión de responsabilidad del imputado.
• Aplica las atenuantes.
• Evalúa los requisitos para la aplicación de penas sustitutivas.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Código Penal: Artículos 1°, 5°, 7°, 11 N° 6 y 9, 14, 15, 25, 26, 30, 50 y siguientes, 67, 68, 69 y siguientes, y 70.
• Ley de Tránsito: Artículos 196 y 110.
• Código Procesal Penal: Artículos 388 y siguientes, 468.
• Ley 18.216: Artículos 4 y 5, 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Remisión condicional: El imputado debe sujetarse al control administrativo y a la asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería por un año, y cumplir con las condiciones del artículo 5 de la Ley 18.216.
• Incumplimiento: En caso de revocación o quebrantamiento de la remisión condicional, deberá cumplir íntegramente la pena de prisión impuesta o, en su defecto, una pena sustitutiva de mayor intensidad, o intensificación de las condiciones decretadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos en el extracto.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Talagante.
• RUC: 2001269899-3.
• RIT: 7078-2020.
• Fecha de la sentencia: 31 de marzo de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 18 de diciembre de 2020, aproximadamente a las 15:40 horas.
• Lugar: Intersección de calle Primera Transversal con calle Río Aconcagua, comuna de Padre Hurtado.
• Conductas: Nombre, conduciendo el vehículo P.P.U. TN-3586 en estado de ebriedad, colisiona al vehículo P.P.U. JVJZ-55 (conducido por Nombre), causando daños por $500.000. Luego, agrede a la víctima con un golpe de puño en el rostro.
• Resultado: La víctima sufrió lesiones leves ("leve aumento de volumen en región front...