Penal - Rol N° O-10459-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Puente Alto. * RUC: 1900864904-1. * RIT: 10459-2019. * Fecha: 20 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 12 de agosto de 2019, aproximadamente a las 15:30 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Dirección. * Conductas: * Nombre amenazó a su hermana Nombre, manifestándole que la iba a matar. Además, dañó un vehículo. * Nombre amenazó a Nombre. * Nombre amenazó y lesionó a Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre es condenado como autor de un delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 399, en relación con el artículo 494 N° 5 del Código Penal). * Pena: Multa de un tercio de UTM (no especifica el monto exacto) que se considera cumplida con la privación de libertad sufrida el 13 de agosto de 2019.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Para Nombre y Nombre: Suspensión condicional del procedimiento por un año, con las condiciones del artículo 238 letra g) del Código Procesal Penal (fijar domicilio e informar cambios) y artículo 9 letras b) y c) de la Ley 20.066 (prohibición de acercarse a las víctimas, y prohibición de portar armas). * Para Nombre: Prohibición de acercarse a las víctimas (Nombre y Nombre) en su domicilio, lugar de estudios, lugar de trabajo o cualquier lugar donde se encuentren, y prohibición de portar o mantener armas, ambas por un año, según el artículo 9 letras b) y c) de la Ley 20.066.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Condenado por lesiones menos graves.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Admisión de responsabilidad (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos específicos de la fiscalía y la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal considera que Nombre es culpable de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Aprueba la suspensión condicional del procedimiento para Nombre y Nombre.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1, 2, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 30, 49, 50, 67, 69, 70, 399, 400, 494 N° 5. * Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes. * Ley 20.066 y su reglamento, artículo 9. * Código Orgánico de Tribunales, artículo 600. * Artículo 238 letra g) del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Suspensión condicional del procedimiento para Nombre y Nombre: fijar domicilio e informar cualquier cambio del mismo. * Prohibición de acercamiento y de tenencia de armas para Nombre, Nombre y Nombre. * No se mencionan las consecuencias específicas del incumplimiento de las condiciones de la suspensión condicional del procedimiento o de las medidas accesorias impuestas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a los plazos legales, por lo tanto, la sentencia quedó ejecutoriada inmediatamente.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Puente Alto. * RUC: 1900864904-1. * RIT: 10459-2019. * Fecha: 20 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 12 de agosto de 2019, aproximadamente a las 15:30 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Dirección. * Conductas: * Nombre amenazó a su hermana Nombre, manifestándole que la iba a matar. Además, dañó un vehículo. * Nombre amenazó a Nombre. * Nombre amenazó y lesionó a Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre es condenado como autor de un delito de lesiones menos graves en co...