Penal - Rol N° O-180-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RUC: 2000462389-5. * RIT: 180-2021. * Fecha: 29 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delitos de amenazas no condicionales y lesiones graves.

• Hechos acreditados: * Fecha: 6 de mayo de 2020, aproximadamente a las 12:00 horas. * Lugar: Calle Juan Cisternas, Parcela N° 223, La Serena. * Conductas: Nombre agredió a Nombre con un palo de madera, golpeándolo en la mandíbula, el costado lateral de la cadera y la pierna izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se absuelve a Nombre del delito de amenazas no condicionales (artículo 296 N°3 del Código Penal). * Se condena a Nombre por el delito consumado de lesiones graves (artículo 397 N°2 del Código Penal), en calidad de autor. * Pena: 700 días de presidio menor en su grado medio y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena (artículo 30 del Código Penal).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena de presidio por reclusión parcial nocturna domiciliaria (artículo 8 de la Ley 18.216). El encierro se realizará en el domicilio del condenado entre las 22:00 y las 06:00 horas, con monitoreo telemático. * Se ordena la toma de muestras biológicas para su inclusión en el Registro de Condenados.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Edad: 51 años al momento del juicio (nacido el 4 de agosto de 1970). * Ocupación: Comerciante. * Antecedentes penales: Registra una condena anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). * Agravantes: No se mencionan. * Impacto: La atenuante permitió la aplicación del mínimo de la pena (700 días).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: * Alegó que el imputado profirió amenazas de muerte y agredió a la víctima. * Solicitó condena por amenazas no condicionales y lesiones graves. * En la audiencia del artículo 343 del Código Procesal Penal, solicitó la pena privativa de libertad de tres años de presidio menor en su grado medio. * Defensa: * En su alegato de apertura, la defensa manifestó que no cuestionaría los hechos, ni la calificación jurídica de los mismos. * Reconoció los hechos. * Solicitó la absolución por amenazas y condena solo por lesiones graves. * Invocó la atenuante de colaboración sustancial. * En la audiencia del artículo 343 del Código Procesal Penal, solicitó la aplicación de la pena de 541 días de presidio menor en su grado medio y el cumplimiento alternativo consistente en reclusión parcial domiciliaria.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Absolución por amenazas: No se acreditaron los elementos de tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad. Las amenazas se consideraron producto de la impulsividad del momento. * Condena por lesiones graves: Se acreditó, más allá de toda duda razonable, la existencia del delito y la participación del acusado, considerando las declaraciones de la víctima, testigos y carabineros.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 15 N°1, 30, 67, 296 N°3 y 397 N°2. * Código Procesal Penal: artículos 11 N°9, 15, 47, 297, 326, 340, 343 y 344. * Ley 18.216: artículo 8. * Ley 19.970: artículo 17 inciso 2°. * Ley 17.798: artículo 15 y 23. * Ley 20.813: artículo 4. * Constitución Política del Estado: artículos 19 N°2 y 3. * Ley Orgánica Constitucional N° 18.556 sobre Sistema de Inscripciones Electorales y Servicio Electoral, modificada por la ley 20.568: artículo 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se aplicó la reclusión parcial nocturna domiciliaria, el imputado deberá permanecer en su domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Deberá presentarse ante Gendarmería dentro de los cinco días siguientes a que la sentencia quede firme y ejecutoriada. * Consecuencia de incumplimiento: El condenado cumplirá la pena de presidio impuesta, abonándose el tiempo de cumplimiento de la pena sustitutiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RUC: 2000462389-5. * RIT: 180-2021. * Fecha: 29 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delitos de amenazas no condicionales y lesiones graves.

• Hechos acreditados: * Fecha: 6 de mayo de 2020, aproximadamente a las 12:00 horas. * Lugar: Calle Juan Cisternas, Parcela N° 223, La Serena. * Conductas: Nombre agredió a Nombre con un palo de madera, golpeándolo en la mandíbula, el costado lateral de la cadera y la pierna izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se absuelve a Nombre del delito de amenazas no condicionales (artículo 296 N°3 del Código Penal). * Se condena a [Re...