Penal - Rol N° O-440-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 440-2021. * RUC: 2100558802-K. * Fecha de ingreso: 24 de junio de 2021. * Fecha de sentencia: 26 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Manejo en Estado de Ebriedad.

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 12 de junio de 2021, aproximadamente a las 03:10 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad un automóvil marca Nissan, patente NV.4238, por calle Regidor Ojeda Pantoja, al llegar a la intersección con calle Sor María Mazarello, en Puerto Natales. Fue fiscalizado por Carabineros, se constató su estado de ebriedad y se le practicó una prueba de alcoholemia con resultado de 1.49 gramos de alcohol por litro de sangre. * Hecho 2: El 19 de junio de 2021, aproximadamente a las 01:10 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad el mismo vehículo, patente NV.4238, por calle Libertad, al llegar a la intersección con calle Santiago Bueras, en Puerto Natales. Fue fiscalizado por Carabineros, se constató su estado de ebriedad y se le practicó una prueba de alcoholemia con resultado de 1.93 gramos de alcohol por litro de sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado es condenado como autor de dos delitos consumados de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, tipificados en el artículo 196, en relación con los artículos 110 y 111 de la Ley 18.290. * Por cada delito, se le impone la pena de 41 días de prisión en su grado máximo, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de una (1) unidad tributaria mensual y suspensión de la licencia de conducir por el término de dos (2) años, contados desde el 12 de junio de 2021.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena privativa de libertad por la remisión condicional, bajo observación y asistencia de Gendarmería de Chile en Puerto Natales durante un año. * Se permite el pago de la multa en cuatro cuotas mensuales. * Se dispone omitir la anotación de la condena en el certificado de antecedentes (artículo 38 de la Ley 18.216).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Trabajador. * Antecedentes penales: No se especifica en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconocen las atenuantes del artículo 11 N°s 6 (colaboración) y 9 (buena conducta anterior) del Código Penal, considerando el extracto de filiación y la admisión de responsabilidad.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Presenta requerimiento basándose en las partes policiales, testimonios, extracto de filiación, informe de lesiones e informes de alcoholemia. Solicita las penas mencionadas. * Defensa: No cuestiona los hechos ni su calificación jurídica. Solicita la aplicación de la remisión condicional, el pago de la multa en cuotas y la suspensión de licencia desde el 12 de junio de 2021. Invoca el artículo 38 de la Ley 18.216 para la omisión de la anotación de la condena en el certificado de antecedentes y solicita la exoneración de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los antecedentes presentados por la fiscalía, junto con el reconocimiento del imputado, son suficientes para establecer la existencia de los delitos y su participación. * Se reconocen las atenuantes. * Se acoge la solicitud de la defensa de sustituir las penas privativas de libertad por remisión condicional. * Se exoneran las costas debido a las circunstancias socioeconómicas del imputado y el uso del procedimiento simplificado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 11, 50, 67 del Código Penal. * Artículos 110, 111, 196 de la Ley 18.290. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 3º y 5º de la Ley 18.216. * Artículo 38 de la Ley 18.216. * Artículos 49 y siguientes del Código Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe ser observado y asistido por Gendarmería de Chile en Puerto Natales durante un año. * Si el imputado quebranta las condiciones de la remisión condicional, se revocará la pena sustitutiva y se cumplirá la pena de prisión original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 440-2021. * RUC: 2100558802-K. * Fecha de ingreso: 24 de junio de 2021. * Fecha de sentencia: 26 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Manejo en Estado de Ebriedad.

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 12 de junio de 2021, aproximadamente a las 03:10 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad un automóvil marca Nissan, patente NV.4238, por calle Regidor Ojeda Pantoja, al llegar a la intersección con calle Sor María Mazarello, en Puerto Natales. Fue fiscalizado por Carabineros, se constató su estado de ebriedad y se le practicó una prueba de alcoholemia con resultado de 1.49 gramos de alc...