Penal - Rol N° O-4790-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1800.622.340-7. * RIT: 4.790-2018. * Fecha: 22 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículo 4 de la Ley 20.000.

• Hechos acreditados: * El 26 de junio de 2018, a las 19:20 horas aproximadamente, en calle Hugo Thenoux N° 3074, Las Compañías, comuna de La Serena, Nombre vendió a un agente revelador de la sección OS7 de Carabineros, 200 miligramos brutos de pasta base de cocaína por $1.000 pesos. * El mismo día y minutos después, a las 19:35 horas aproximadamente, en el domicilio antes mencionado, Nombre fue encontrada poseyendo y guardando, junto con Nombre, para su posterior distribución: * 212 gramos brutos de pasta base de cocaína en una bolsa de nylon con la leyenda “Dijon”. * 41 gramos brutos de pasta base de cocaína en 188 envoltorios. * $9.000 pesos en efectivo, incluyendo el billete utilizado en la venta al agente revelador. * La cantidad total de cocaína base incautada a Nombre fue de 216,62 gramos, con un grado de pureza de 26% y 43%.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Tráfico de pequeñas cantidades de droga, artículo 4 de la Ley 20.000. * Pena impuesta: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 1/3 Unidad Tributaria Mensual y la accesoria de suspensión de cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena. La pena pecuniaria (multa) fue convertida en un día de reclusión, ya cumplida.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 12 de agosto de 1991. * Antecedentes penales: Condenada con fecha 30 de septiembre de 2015, en causa RIT N° 2562-2015, por tráfico de pequeñas cantidades de sustancias estupefacientes o sicotrópicas en un establecimiento penitenciario, artículo 4 de la Ley 20.000.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos, artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Agravante: Reincidencia específica, artículo 12 N° 16 del Código Penal (por condena previa por delito de la misma especie). * Impacto: Se compensan las circunstancias atenuante y agravante, fijándose la pena en el mínimo del grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó una pena de 5 años de presidio menor en grado máximo y multa de 20 UTM, más accesorias. Posteriormente, para el procedimiento abreviado, solicitó 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 1/3 UTM, accesorias y comiso. * Defensa: Solicitó que se reconociera la atenuante de colaboración, se rebajara la pena a la solicitada por la fiscalía, que la multa se determinara en 1/3 UTM y que se eximiera del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos a través de la aceptación de la imputada y los antecedentes de la investigación. * Calificación de la cantidad de droga como “pequeña cantidad”. * Aplicación de la atenuante de colaboración y agravante de reincidencia, compensándolas. * Imposibilidad de otorgar penas sustitutivas debido a condena previa. * Eximición de costas debido a la renuncia al juicio oral y la aceptación de los hechos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4 de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículos 11 N° 9 y 12 N° 16 del Código Penal (atenuantes y agravantes). * Artículo 52 de la Ley 20.000 (multas). * Artículo 62 de la Ley 20.000 (imposibilidad de aplicar medidas alternativas). * Artículos 407, 412 y 413 del Código Procesal Penal (procedimiento abreviado).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se concedieron penas sustitutivas debido a condena previa por delito de la misma especie. Por lo tanto, debe cumplir la pena privativa de libertad en forma íntegra y efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 1800.622.340-7. * RIT: 4.790-2018. * Fecha: 22 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículo 4 de la Ley 20.000.

• Hechos acreditados: * El 26 de junio de 2018, a las 19:20 horas aproximadamente, en calle Hugo Thenoux N° 3074, Las Compañías, comuna de La Serena, Nombre vendió a un agente revelador de la sección OS7 de Carabineros, 200 miligramos brutos de pasta base de cocaína por $1.000 pesos. * El mismo día y minutos después, a las 19:35 horas aproximadamente, en el domicilio antes mencionado, Nombre fue encontrada poseyendo y guardando, junto con [Re...