Penal - Rol N° O-5643-2021

Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. RUC: 2100795121-0. RIT: 5643 – 2021. Fecha: 29 de abril de 2022. Tipo de procedimiento: Abreviado. Hechos acreditados: Las imputadas Carminia Cocca Vallejos, Lilian Condori Coñaca, Janeth Duran Coriate y Marina Molina Aragon, fueron condenadas como autoras del delito de tráfico de drogas. Fecha del delito: 1 de septiembre de 2021. Lugar del delito: Jurisdicción del tribunal (Iquique). Calificación jurídica y pena impuesta: Delito: Tráfico ilícito de drogas, según el artículo 3 y 1 de la Ley 20.000. Pena corporal: 4 años de presidio menor en su grado máximo para cada una. Abono de pena: Se abonará todo el tiempo que las imputadas han permanecido privadas de libertad desde el 2 de septiembre de 2021, menos 120 días (correspondientes a la sustitución de la multa). Expulsión del país: 10 años de prohibición de reingreso al territorio nacional, dentro de los 90 días de ejecutoriada la sentencia, o en el menor plazo posible según la situación sanitaria. Pena pecuniaria: Multa de 40 Unidades Tributarias Mensuales, ya cumplida (sustituida por 120 días de reclusión ya cumplidos). Antecedentes relevantes del imputado: Lilian Condori Coñaca: Boliviana, nacida el 05 de agosto de 1979 (43 años), comerciante, con domicilio registrado en Dirección. Carminia Cocca Vallejos: Boliviana, nacida el 09 de abril de 1998 (23 años), sin domicilio en Chile, con domicilio registrado en Dirección. Marina Molina Aragon: Boliviana, nacida el 19 de enero de 1984 (37 años), sin domicilio en Chile, con domicilio registrado en Dirección. Janeth Duran Coriate: Boliviana, nacida el 04 de septiembre de 1993 (27 años), sin domicilio en Chile, con domicilio registrado en Dirección. Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: Se reconoce la atenuante establecida en los artículos 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal. Beneficios/medidas accesorias otorgadas: Sustitución de la multa por 120 días de reclusión, ya cumplidos. Penas accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos. Inhabilitación absoluta para cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Comiso: Especies decomisadas: destino especificado por la Dirección General del Crédito Prendario (DICREP) (destrucción si no tienen valor, subasta pública si lo tienen). Dinero decomisado: Debe depositarse en la cuenta de Senda N° 9006184, Banco Estado. Costas: No se condena en costas. Disposiciones legales determinantes: Artículo 3 y 1 de la Ley 20.000 (sobre tráfico ilícito de estupefacientes). Artículos 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal. Artículo 34 de la Ley 18.216 (sobre expulsión de extranjeros). Artículo 468 del Código Procesal Penal. Artículo 17 de la ley 19.970. Efectos a considerar en la ejecución: Obligación de las sentenciadas de abandonar el país. En caso de retorno, deberán cumplir la pena corporal de manera efectiva. Abono de tiempo de privación de libertad a la pena, menos 120 días. Filiación penal de las sentenciadas dentro de 90 días. Información sobre recursos disponibles o presentados: Las partes renuncian a plazos y recursos. La sentencia se encuentra ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2100795121-0 * RIT: 5643 – 2021 * Fecha: 29 de abril de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Las imputadas Carminia Cocca Vallejos, Lilian Condori Coñaca, Janeth Duran Coriate y Marina Molina Aragon, fueron condenadas como autoras del delito de tráfico de drogas. * Fecha del delito: 1 de septiembre de 2021. * Lugar del delito: Jurisdicción del tribunal (Iquique).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, según el artículo 3 y 1 de la Ley 20.000. * Pena corporal: 4 años de presidio menor en su grado máximo para cada una. * **Abono de pen...