Penal - Rol N° O-2417-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Quinto Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: [No especificado en el extracto]. * RIT: [No especificado en el extracto]. * Fecha de la sentencia: 20 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El día 19 de junio de 2019, aproximadamente a las 05:00 horas, en el interior del domicilio ubicado en Dirección, Nombre agredió a su conviviente, Nombre, propinándole golpes de puño en el rostro. * Las agresiones causaron a la víctima las siguientes lesiones de carácter grave: "Fractura mandíbula doble expuesta".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado Nombre fue condenado como autor del delito de lesiones simplemente graves en contexto de violencia intrafamiliar, en grado consumado. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo. * Pena accesoria general: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Pena accesoria especial (Ley 20.066): Prohibición absoluta de acercarse a la víctima Nombre, a su domicilio y a cualquier lugar donde se encuentre, en un radio de protección de 200 metros, o a su lugar de trabajo o estudio, por el término de dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se exime al sentenciado de pagar las costas de la causa, por haber evitado la realización de un juicio oral y público. * Se da por cumplida la pena de sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, en virtud de los abonos a reconocer, por todo el tiempo que el condenado ha permanecido sujeto a prisión preventiva (113 días, desde el 10 de septiembre de 2021 al 16 de febrero de 2022) y arresto domiciliario total (140 días, desde el 17 de febrero de 2022 al 20 de mayo de 2022), que corresponde a un total de 253 días. * Cesan las medidas cautelares personales de arresto domiciliario total y la prohibición absoluta de acercarse a la víctima. * Se ordena no incluir las anotaciones prontuariales de esta causa criminal en los certificados que se extiendan para fines laborales al sentenciado, según el artículo 38 de la Ley N° 18.216.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre. * Cédula de identidad N° [No especificada en el extracto]. * Nacionalidad: Chileno. * Fecha de nacimiento: [No especificada en el extracto]. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Trabajador. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos específicos de la fiscalía ni de la defensa en este extracto. * Se menciona la admisión de responsabilidad criminal por parte del imputado, lo que sugiere un acuerdo entre las partes.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal adquirió la convicción, más allá de toda duda razonable, de que se cometió el hecho punible. * Se consideró la admisión de responsabilidad del imputado y la prueba presentada.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1°, 3°, 5°, 7°, 9°, 11 N° 6 y N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 50, 63, 67, 69, 397 N° 2 y 400. * Ley N° 20.066 de Violencia Intrafamiliar: Artículos 1°, 5°, 9° b), 10 y siguientes. * Código Procesal Penal: Artículos 1°, 2°, 4°, 45, 393 y siguientes. * Ley N° 18.216, artículo 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se hace referencia a una suspensión condicional de la pena, sino al cumplimiento efectivo de la pena privativa de libertad mediante la aplicación de abonos por el tiempo de prisión preventiva y arresto domiciliario. * Se impone la pena accesoria especial de prohibición de acercamiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron expresa y voluntariamente a sus respectivos recursos procesales contra la sentencia definitiva.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Quinto Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: [No especificado en el extracto]. * RIT: [No especificado en el extracto]. * Fecha de la sentencia: 20 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El día 19 de junio de 2019, aproximadamente a las 05:00 horas, en el interior del domicilio ubicado en Dirección, Nombre agredió a su conviviente, Nombre, propinándole golpes de puño en el rostro. * Las agresiones causaron a la víctima las siguientes lesiones de carácter grave: "Fractura mandíbula doble expuesta".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado Nombre fue condenado como autor del delito de lesiones simpleme...