Penal - Rol N° O-25-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Primera Sala. * RUC: 2000897551-6. * RIT: 25-2022. * Fecha: 19 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 01 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 20:40 horas. * Lugar: Inmueble ubicado en Dirección. * Conductas: Los acusados Nombre y Nombre fueron encontrados manteniendo marihuana en distintas dependencias del domicilio (10 gramos a granel, un trozo de nylon con 200 gramos en proceso de secado, 241 gramos de droga cosechada y 42 gramos en un frasco de vidrio) y cinco plantas de cannabis sativa de entre 71 y 97 centímetros, además de diversos elementos para la dosificación de droga. Asimismo, se encontró un cartucho calibre .380 (9 milímetros corto) apto para el disparo en un frasco de vidrio sobre una mesa del living. Previamente, a las 18:20 horas del mismo día, se fiscalizó a una persona que había comprado 1 gramo 100 miligramos de cannabis sativa en el mismo domicilio.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000). Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Delito 2: Tenencia ilegal de munición (artículo 9 inciso 2°, en relación con el artículo 2 letra c) de la Ley 17.798). Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio y accesorias legales de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se aplicó la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna, consistente en encierro en el domicilio (Dirección) entre las 22:00 y las 06:00 horas, para ambos acusados. * La pena de multa se tuvo por cumplida. * Comiso de la droga, utensilios para la dosificación de droga, dinero ($172.000) y munición. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Chilena, nacida el 16 de junio de 1992 (29 años), soltera, sin oficio, domiciliada en Dirección. Un antecedente penal por hurto simple tentado (2017). * Nombre: Chileno, nacido el 28 de enero de 1992 (30 años), soltero, eléctrico, domiciliado en Dirección. Antecedentes penales por maltrato de obra a Carabineros, contrabando, receptación y lesiones leves (varias condenas entre 2016 y 2021).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 número 9 del Código Penal), reconocida para ambos acusados. * Agravantes: No hubo. * Impacto: La concurrencia de la atenuante permitió situar las penas dentro del rango medio, además de la aplicación de la pena sustitutiva.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades y tenencia ilegal de munición, solicitando penas de presidio y multa, además del comiso. * Defensa: Reconoció la participación de los acusados, solicitando la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial y la aplicación de penas sustitutivas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos con prueba testimonial, material, documental y pericial, que demostró la posesión y el destino para el tráfico de la droga, así como la tenencia de munición. * Valoración de la colaboración de los acusados, que se tradujo en el reconocimiento de los hechos, contribuyendo al esclarecimiento de los mismos, permitiendo reducir el tiempo y el número de diligencias. * Aplicación de la pena sustitutiva, al cumplirse los requisitos legales, considerando la ausencia de condenas vigentes y el grado de reinserción social.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículo 4° en relación con el artículo 1°): Regula el tráfico ilícito de drogas. * Ley 17.798 (artículo 9 inciso 2° en relación con el artículo 2 letra c): Regula el control de armas y explosivos. * Código Penal (artículo 11 número 9, artículo 68, artículo 31): Regula las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal. * Ley 18.216 (artículo 8): Regula las penas sustitutivas.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Los acusados deben cumplir la reclusión parcial nocturna en su domicilio, entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Deben presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile en un plazo de cinco días desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada. * Incumplimiento: En caso de revocación o quebrantamiento de la pena sustitutiva, deberán cumplir íntegramente las penas privativas de libertad impuestas, o se reemplazará por una de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El documento no especifica si se presentaron recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Primera Sala. * RUC: 2000897551-6. * RIT: 25-2022. * Fecha: 19 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 01 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 20:40 horas. * Lugar: Inmueble ubicado en Dirección. * Conductas: Los acusados Nombre y Nombre fueron encontrados manteniendo marihuana en distintas dependencias del domicilio (10 gramos a granel, un trozo de nylon con 200 gramos en proceso de secado, 241 gramos de droga cosechada y 42 gramos en un frasco de vidrio) y cinco plantas de cannabis sativa de entre 71 y 97 centímetros, además de diversos elementos para la dosifi...