Penal - Rol N° O-261-2021

• Datos básicos del caso:

• Hechos acreditados:

Fecha: 18 de junio de 2019, aproximadamente a las 15:45 horas.
Lugar: Centro Penitenciario Femenino (CPF) de San Miguel, ubicado en calle San Francisco N°4756, comuna de San Miguel.
Conductas: Jessica Olguín Muñoz entregó a Geraldine Scarlett Castro Monsalve una bolsa con 18,5 gramos brutos de pasta base de cocaína y otra con 10,5 gramos brutos de cannabis sativa. Castro Monsalve guardó las drogas en su ropa interior. Fue sorprendida por funcionarios de Gendarmería.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

Calificación original (Ministerio Público): Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley N°20.000.
Calificación final (Tribunal): Falta del artículo 50 de la Ley N°20.000 (tenencia o porte de drogas en lugares públicos para consumo personal).
Pena impuesta: Multa de una Unidad Tributaria Mensual.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

Agravante (Ministerio Público): Circunstancia especial del artículo 19 letra h) de la Ley 20.000 (cometer el delito en un recinto penitenciario), no fue aplicada por el tribunal, ya que se recalificó el delito a falta.
Circunstancias modificatorias de responsabilidad penal: No se consideraron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

Fiscalía: Acusó por tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, argumentando que se acreditó el hecho, la participación de la acusada y la concurrencia de la agravante de cometer el delito en un recinto penitenciario. Solicitó una pena de 5 años de presidio mayor en su grado máximo, multa de 40 UTM, accesorias legales y comiso de las especies.
Defensa: Cuestionó la suficiencia de la prueba para acreditar el delito de tráfico, argumentando que la acusada era consumidora y no traficante. Propuso recalificación a artículo 50 de la Ley 20.000.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

La Fiscalía no acreditó que la droga estuviera destinada a la venta o a proveer a terceros.
Se acreditó que las sustancias estaban destinadas al uso y consumo personal exclusivo y próximo de la acusada.
La pericia estableció adicción a drogas, consumiendo pasta base.
El centro penitenciario es un lugar público, por lo que la tenencia de drogas se subsume en el artículo 50 de la Ley 20.000.

• Disposiciones legales determinantes:

Artículo 4° y 1° de la Ley N°20.000 (tráfico ilícito de drogas).
Artículo 50 de la Ley N°20.000 (tenencia o porte de drogas para consumo personal).
Artículo 15 N°1 del Código Penal (autoría).
Artículo 19 letra h) de la Ley 20.000 (circunstancia agravante de responsabilidad penal).
Artículos 593 y 600 del Código Orgánico de Tribunales (exención de costas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

El pago de la multa se faculta en tres parcialidades mensuales, iguales y sucesivas, las que deberán enterarse dentro de los cinco primeros días de cada mes.
El no pago oportuno de una de las cuotas hará efectivo el total adeudado.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

Investigación Jurídica con IA