Penal - Rol N° O-261-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talca. * RUC: RUT. * RIT: 261-2021. * Fecha: 16 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * El 3 de enero de 2019, aproximadamente a las 03:30 horas, Nombre se encontraba en su domicilio en Constitución. * Nombre llegó al domicilio. * Candia Escalona salió al exterior, llevando un hacha, y agredió a López Albornoz en la cabeza y cuerpo. * López Albornoz sufrió heridas consistentes en: herida cortante cuero cabelludo de diez centímetros, herida cigomática de tres a cuatro centímetros, herida en dorso antebrazo derecho y dorso mano, y herida cortante antebrazo izquierdo, con un tiempo de incapacidad superior a siete e inferior a diez días.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves (recalificadas). * Pena: 100 días de presidio menor en su grado mínimo y la accesoria de suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena privativa de libertad por reclusión parcial domiciliaria nocturna, en su domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas. * El control se realizará mediante monitoreo telemático. * Se condena al pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: Nacido el 20 de enero de 1992. * Ocupación: Comerciante. * Antecedentes penales: Condenado por dos delitos de infracción a la Ley de Propiedad Intelectual en 2014.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: El tribunal consideró la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos). * Agravantes: No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba demostrar la dinámica de los hechos y la participación del acusado, solicitando inicialmente la calificación de lesiones graves. Finalmente, solicitó la pena justa para el acusado y destacó su colaboración para esclarecer los hechos. * Defensa: Buscaba la recalificación del delito y una pena sustitutiva, argumentando una dinámica de intercambio de agresiones. Aceptó la participación de su representado y la entidad de las lesiones.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró creíble el testimonio de la víctima y consistente con lo declarado por Carabineros y la documentación médica. * El tribunal recalificó el delito a lesiones menos graves, al no acreditarse una incapacidad superior a 30 días. * Se aplicó la pena mínima dentro del grado debido a la concurrencia de una atenuante y ninguna agravante. * Se desestimó la remisión condicional por no cumplir con los requisitos legales (condenas previas). * Se aplicó la reclusión parcial nocturna, al cumplirse los requisitos de la ley.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 1, 7, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 24, 28, 29, 50, 67, 69, 399. * Código Procesal Penal: artículos 45, 46, 47, 295, 296, 297, 329, 333, 340, 341, 342, 343, 344, 346 y 348. * Ley N° 18.216 (Establece penas sustitutivas a las privativas o restrictivas de libertad): artículos 4 letra b y 8.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El sentenciado deberá presentarse ante el Centro de Reinserción Social dentro de cinco días corridos desde que la sentencia esté firme y ejecutoriada, bajo apercibimiento de detención. * Si la pena sustitutiva es revocada o quebrantada, el condenado cumplirá el saldo de la pena privativa de libertad o se le reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talca. * RUC: RUT. * RIT: 261-2021. * Fecha: 16 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal.

• Hechos acreditados: * El 3 de enero de 2019, aproximadamente a las 03:30 horas, Nombre se encontraba en su domicilio en Constitución. * Nombre llegó al domicilio. * Candia Escalona salió al exterior, llevando un hacha, y agredió a López Albornoz en la cabeza y cuerpo. * López Albornoz sufrió heridas consistentes en: herida cortante cuero cabelludo de diez centímetros, herida cigomática de tres a cuatro centímetros, herida en dorso antebrazo derecho y dorso mano, y herida cortante antebrazo izqui...