Penal - Rol N° O-2934-2021

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 2934-2021. * RUC: 2101030905-8. * Fecha de la sentencia: 26 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados * El día 15 de noviembre de 2021, en territorio jurisdiccional del tribunal, se cometió el delito de tráfico ilícito de drogas. La sentencia condena a dos personas por el mismo delito, el mismo día y lugar: Nombre y Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito consumado de tráfico ilícito de drogas, previsto y sancionado en los artículos 3 y 1 de la Ley 20.000. * Pena corporal: 5 años de presidio menor en su grado máximo. * Pena sustitutiva: Expulsión del territorio nacional por 10 años, que se cumplirá en el Centro Penitenciario de Alto Hospicio. * Pena pecuniaria: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual, dada por cumplida por el tiempo que estuvieron detenidos y en prisión preventiva (desde el 15 de noviembre de 2021 hasta la fecha de la sentencia).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Incorporación de la huella genética (ADN) en el registro de condenados. * Comiso de bienes.

• Antecedentes relevantes del imputado * Nombre: nacionalidad boliviana, cédula de identidad para extranjeros RUT, domiciliada en Dirección. * Nombre: nacionalidad boliviana, cédula de identidad para extranjeros RUT, domiciliado en Dirección. * Ambos imputados estuvieron detenidos y en prisión preventiva desde el 15 de noviembre de 2021 hasta la fecha de la sentencia.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto * Se mencionan circunstancias modificatorias en el Artículo 11 N° 6 y 11 N°9 del Código Procesal Penal, pero no se especifica cuáles fueron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa * No se mencionan en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión * Los argumentos de las partes y la fundamentación de la resolución se encuentran en el registro de audio de la audiencia, según los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos) * Artículos 3 y 1 de la Ley 20.000 (tipificación del delito de tráfico ilícito de drogas). * Artículo 17 de la Ley N° 19.970 (incorporación de la huella genética). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la sentencia). * Artículo 11 N° 6 y 11 N°9 del Código Procesal Penal (circunstancias modificatorias).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento * La expulsión del territorio nacional como pena sustitutiva. * La Policía de Investigaciones de Chile deberá gestionar la expulsión dentro de los 30 días siguientes a la ejecutoria de la sentencia, notificando al Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior y Seguridad Pública y al abogado representante de ese Ministerio en la región. * El sentenciado permanecerá en custodia de Gendarmería de Chile en régimen especial de internación hasta que se materialice la expulsión. * La Intendencia Regional debe cumplir estrictamente con los plazos para la materialización de la pena sustitutiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados * Los intervinientes renunciaron a los plazos procesales.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RIT: 2934-2021. * RUC: 2101030905-8. * Fecha de la sentencia: 26 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados * El día 15 de noviembre de 2021, en territorio jurisdiccional del tribunal, se cometió el delito de tráfico ilícito de drogas. La sentencia condena a dos personas por el mismo delito, el mismo día y lugar: Nombre y Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Nombre y Nombre fueron condenados como autores del delito consumado de tráfico ilícito de drogas, previsto y sancionado en los artículos 3 y 1 de la Ley 20.000. * Pena corporal: 5 años de presidio menor en su gra...