Penal - Rol N° O-2937-2020

The document details a legal case involving M.O.COQBO against JUAN FRANCISCO DE LA CRUZ MARDONES SOTO. It outlines the basic facts of the case, including the court, case numbers (RUC and RIT), and the date of the sentence. It describes the alleged events: an assault by the accused on Linda Jazmín Alcota Plaza and Medardo Francisco Huanaco López, causing minor injuries, and a threat made by the accused to Linda Jazmín Alcota Plaza. The document specifies the legal qualification and the penalty imposed, noting that the accused was acquitted of the charges. It also mentions the cessation of a precautionary measure and relevant background information on the accused, including their name and identity card number. The summary does not detail the mitigating/aggravating factors, arguments from the prosecution and defense, or the court's specific reasoning for the acquittal. It lists the legal provisions considered and states that the parties waived their rights to appeal, rendering the sentence final.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 2000572114-9. * RIT: 2937-2020. * Fecha de la sentencia: 30 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce que es un juicio penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 06 de junio de 2020, aproximadamente a la 01:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en pasaje Martínez de Rozas N° 638, Tierras Blancas, Coquimbo. * Conductas: * Nombre agredió a Nombre, propinándole un golpe de puño en el rostro, causándole lesiones leves. * El imputado agredió con golpes de puño en el rostro a Nombre, quien intentó auxiliar a la víctima, causándole lesiones leves consistente...