Penal - Rol N° O-311-2021

El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta dictó sentencia en la causa RUC 2000680720-9 y RIT 311-2021 contra Anaís Elcira Robles Vega, por el delito de falsificación de certificados. Los hechos ocurrieron el 6 de julio de 2020, cuando la imputada, Anaís Elcira Robles Vega, utilizando un permiso de circulación adulterado en su teléfono móvil, exhibido a Carabineros en calle Iquique frente al N° 5435, Antofagasta. Tras verificar el código QR, se constató que el permiso era falso y correspondía a Rodolfo Herrera Letelier. La acusada reconoció haber modificado el documento. La fiscalía inicialmente la acusó por uso malicioso de instrumento público falso y por infringir el artículo 318 del Código Penal, pero en el juicio se recalificó la pena a la de falsificación de certificados (artículo 205 del Código Penal), imponiendo 61 días de presidio menor en su grado mínimo y la accesoria de suspensión de cargo u oficio. Se le concedió la remisión condicional de la pena por un año, bajo las condiciones de la Ley 18.216. El tribunal desestimó la aplicación del artículo 318 del Código Penal por no acreditarse el peligro para la salud pública, y calificó la conducta como falsificación de certificado dado que el permiso temporal no poseía firma electrónica avanzada, según la Ley 19.799. Se valoró la confesión y colaboración de la imputada como atenuante. La defensa argumentó que el permiso no era instrumento público y que la conducta se ajustaba a falsificación de certificado.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta.

• RUC: 2000680720-9

• RIT: 311-2021

• Fecha: 27 de mayo de 2022.

• Tipo de procedimiento: Juicio oral por videoconferencia (plataforma Zoom).

• Hechos acreditados:

• El 6 de julio de 2020, aproximadamente a las 17:45 horas, en calle Iquique frente al N° 5435, Antofagasta, Carabineros fiscalizaron un vehículo conducido por Rodolfo Herrera Letelier, quien iba acompañado por Nombre.

• Al solicitar el permiso individual para transitar en cuarentena por Covid-19, Nombre exhibió desde su celular un permiso con signos de haber sido adulterado.

• Carabineros verificaron en el sistema mediante código QR que el permiso era falso, correspondiendo en realidad a uno...