Penal - Rol N° O-3715-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo * RIT: 3715-2021 * RUC: 1900283821-7 * Fecha de la sentencia: 20 de mayo de 2022 * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado Efectivo

• Hechos acreditados: * El 12 de marzo de 2019, a las 07:40 horas aproximadamente, Nombre conducía un automóvil Toyota Tercel por calle Waldo Alcalde en Coquimbo. * Al llegar a la intersección con calle Parque Magallanes, realizó un viraje a la izquierda sin respetar el derecho preferente de paso de un vehículo MG conducido por Nombre, provocando una colisión. * Producto del impacto, el vehículo de Nombre fue proyectado, traspasó el eje de la calzada y colisionó frontalmente con un automóvil Hyundai conducido por Nombre, que llevaba como pasajera a la menor Nombre. * La menor Nombre sufrió fractura de clavícula izquierda, lesiones de carácter grave, con un tiempo de sanación y de incapacidad de entre 35 a 45 días.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a Nombre como autor de un cuasidelito de lesiones graves, en relación al artículo 492, 490 Nº 2 y 397 N° 2 del Código Penal, y artículos 108, 134 y 167 números 2, 10 y 13 de la Ley 18.290, de Tránsito. * Se dictó sentencia absolutoria.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: No contó con prueba suficiente para acreditar el hecho y la participación del imputado en juicio. * Defensa: Solicitó la absolución del imputado por no haberse superado la presunción de inocencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que la presunción de inocencia no fue desvirtuada durante el juicio. * Según el artículo 340 del Código Procesal Penal, solo se puede condenar basándose en pruebas incorporadas en juicio, lo cual no ocurrió. * Por lo tanto, el tribunal no tuvo otra alternativa que absolver al imputado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 4 del Código Procesal Penal (presunción de inocencia). * Artículo 340 del Código Procesal Penal (valoración de la prueba). * Artículos 399 y 494 Nº 5 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066. * Artículos 1 y 4 del Código Penal. * Artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 19 N°3 de la Constitución Política de la República.

• Decisión final: * Se absuelve a Nombre. * Se exime al Ministerio Público del pago de las costas. * Se dejan sin efecto las medidas cautelares que se hubieren decretado.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo * RIT: 3715-2021 * RUC: 1900283821-7 * Fecha de la sentencia: 20 de mayo de 2022 * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado Efectivo

• Hechos acreditados: * El 12 de marzo de 2019, a las 07:40 horas aproximadamente, Marco Antonio Álvarez Alfaro conducía un automóvil Toyota Tercel por calle Waldo Alcalde en Coquimbo. * Al llegar a la intersección con calle Parque Magallanes, realizó un viraje a la izquierda sin respetar el derecho preferente de paso de un vehículo MG conducido por Carolina Elena Araya Moreno, provocando una colisión. * Producto del impacto, el vehículo de Araya Moreno fue proyectado, traspasó el eje de la calzada y colisionó frontalmente con ...