Penal - Rol N° O-452-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RUC: 1600902797-5. * RIT: 452-2020. * Fecha de la sentencia: 17 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de septiembre de 2016, aproximadamente a las 14:50 horas. * Lugar: Recinto penitenciario de la Gonzalina, Rancagua. * Conducta: Nombre, quien cumplía condena, fue sorprendido portando ocultos entre sus ropas: 3 bolsas de nylon con pasta base de cocaína (16,6 gramos), 4 comprimidos de Clonazepam amarillos y 43 comprimidos de Clonazepam rosados.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de drogas (artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000), calificado por la agravante de haber cometido el delito en un lugar de detención o reclusión (artículo 19 letra h) de la misma ley). * Pena: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, multa de 10 UTM, y accesorias legales, además del comiso de las especies incautadas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 38 años (nacido el 24 de agosto de 1984). * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Comerciante ambulante. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes: Cumplía condena en el recinto penitenciario al momento de los hechos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se consideró la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos), por reconocer la propiedad de la droga. * Agravante: Se aplicó la agravante del artículo 19 letra h) de la Ley N° 20.000 (comisión del delito en un lugar de detención o reclusión).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por microtráfico, solicitando la pena correspondiente y alegando la agravante. Argumentó que se acreditó el transporte de drogas y que la defensa no probó la teoría alternativa de consumo personal. * Defensa: Alegó que las cantidades de droga podrían ser para consumo personal y próximo en el tiempo, y que no se aplicara la agravante. Además, solicitó la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal dio por acreditados los hechos basándose en los testimonios de los funcionarios de Gendarmería que encontraron la droga y en el reconocimiento del imputado de ser el dueño de la misma. * Consideró que la agravante era procedente ya que el delito se cometió dentro del recinto penitenciario. * Descartó la teoría de la defensa sobre el consumo personal debido a la cantidad de droga y las circunstancias de la posesión.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4° y 1° de la Ley N° 20.000 (delito de tráfico de drogas). * Artículo 19 letra h) de la Ley N° 20.000 (agravante por comisión del delito en lugar de detención). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante por colaboración al esclarecimiento de los hechos). * Artículos 45 y 47 del Código Procesal Penal (costas del procedimiento).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Debido al tiempo que el imputado estuvo sujeto a arresto domiciliario nocturno, tanto la pena corporal como la multa se tuvieron por cumplidas. Se dejó sin efecto la medida cautelar.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RUC: 1600902797-5. * RIT: 452-2020. * Fecha de la sentencia: 17 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de septiembre de 2016, aproximadamente a las 14:50 horas. * Lugar: Recinto penitenciario de la Gonzalina, Rancagua. * Conducta: Nombre, quien cumplía condena, fue sorprendido portando ocultos entre sus ropas: 3 bolsas de nylon con pasta base de cocaína (16,6 gramos), 4 comprimidos de Clonazepam amarillos y 43 comprimidos de Clonazepam rosados.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de drogas (artículo 4° en relación con el artículo 1°...