Penal - Rol N° O-5694-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno.
• RIT: 5694-2020.
• RUC: 2000904716-7.
• Fecha: 24 de mayo de 2022.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• El 4 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 00:30 hrs., Nombre condujo en estado de ebriedad el vehículo PPU UR-4536, marca Kia, por Dirección en Osorno.
• A la altura de la Ruta U-220, el imputado perdió el control del vehículo, chocando con una solera y luego con un poste de utilidad pública.
• Producto de la colisión, el acompañante del imputado, Nombre, falleció.
• El examen respiratorio arrojó 0,83 g/l de alcohol y el de alcoholemia 0,93 g/l.
• Dentro de sus ropas, el imputado portaba una bolsa con 95 miligramos de Cannabis Sativa, destinada a su consumo personal.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Manejo en Estado de Ebriedad causando Muerte (artículos 110 y 196 de la Ley 18.290), en grado consumado; y Porte de Droga para el consumo (artículo 50 de la Ley 20.000), en grado consumado.
• Pena:
  • Cuatro años de presidio menor en su grado máximo.
  • Multa de 8 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).
  • Inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica.
  • Comiso del vehículo UR-4536.
  • Un mes de suspensión de la licencia de conducir.
  • Multa de 1 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Libertad Vigilada Intensiva, por el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula Nacional de Identidad: RUT.
• Domicilio: Dirección.
• Antecedentes: Irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal) y colaboración para el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal).
• No se mencionan agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó cuatro años de presidio, multa, inhabilitación para conducir, comiso del vehículo y penas accesorias.
• Defensa: Solicitó tres años y un día de presidio, la no aplicación de la suspensión de licencia por la falta de la ley 20.000 (al existir inhabilitación perpetua), y la aplicación de libertad vigilada intensiva. Solicitó tener por cumplidas las multas por el tiempo en prisión preventiva.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Aceptación del imputado del procedimiento abreviado.
• Acreditación de los hechos por parte de la Fiscalía.
• Concurrencia de dos atenuantes.
• El tribunal considera aplicable el mínimo de la pena de presidio solicitada por la fiscalía.
• Aplicación del artículo 74 del Código Penal, al existir concurso de delitos.
• El Tribunal se basa en los artículos 15 bis de la Ley 18.216, y el fallo del Tribunal Constitucional de 17 de marzo de 2022, para otorgar la libertad vigilada intensiva.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículos 11, 14, 15, 30, 49, 70 del Código Penal.
• Artículos 110, 196, 196 bis, 196 ter de la Ley 18.290.
• Artículos 406 y siguientes del Código Procesal Penal.
• Ley 18.216 (modificada por la Ley 20.603).
• Artículo 50 de la Ley 20.000.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El sentenciado debe cumplir con el plan de intervención individual que se apruebe y las condiciones de las letras a), b) y c) del artículo 17 de la Ley 18.216, y lo dispuesto en la letra d) del art. 17 ter de la Ley 18.216.
• Deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Osorno dentro de los 5 días siguientes a la ejecutoria de la sentencia.
• En caso de incumplimiento o quebrantamiento de la libertad vigilada intensiva, el imputado deberá cumplir la pena privativa de libertad impuesta, con un abono de 20 días.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno.
• RIT: 5694-2020.
• RUC: 2000904716-7.
• Fecha: 24 de mayo de 2022.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• El 4 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 00:30 hrs., Nombre condujo en estado de ebriedad el vehículo PPU UR-4536, marca Kia, por Dirección en Osorno.
• A la altura de la Ruta U-220, el imputado perdió el control del vehículo, chocando con una solera y luego con un poste de utilidad pública.
• Producto de la colisión, el acompañante del imputado, Nombre, falleció.
• El examen respiratorio arrojó 0,83 g/l de alcohol y el de alcoholemia 0,93 g/l.
• Dentro de sus ropas, el imputado portaba una bolsa con 95 miligra...