Penal - Rol N° O-709-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar. * RUC: 1800141848-K. * RIT: 709-2019. * Fecha: 14 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * Nombre, en compañía de su grupo familiar, habitó el inmueble ubicado en calle Merced 142, Vallenar, desde al menos el año 2003. * Con fecha 12 de septiembre de 2017, Nombre, acogiéndose al Decreto Ley 2695, obtuvo una resolución que ordenó inscribirla como propietaria de dicho inmueble, ubicado en calle Merced 146, Vallenar. * Nombre solicitó la regularización del inmueble con fecha 13 de marzo de 2017. * La imputada sabía, por el contrato de arriendo que firmó por su cónyuge con fecha 01 de enero de 2015, que el inmueble era arrendado, en calidad de arrendatario, de Nombre. * La imputada habitó dicho inmueble en virtud de un contrato de arriendo del año 2015, cuyo antecedente es el contrato anterior suscrito el 01 de enero de 2003, por su cónyuge don Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Obtención maliciosa del reconocimiento de la calidad de poseedor regular, según el artículo 9 del Decreto Ley 2695, como autor y en grado de desarrollo consumado. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de 11 Unidades Tributarias Mensuales, y cancelación de las inscripciones practicadas, conforme a los artículos 12 y 14 del Decreto Ley 2695, del expediente administrativo Nº62480 de Bienes Nacionales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * La pena privativa de libertad se sustituye por la remisión condicional. La imputada queda sujeta al control administrativo y asistencia del CRS de Vallenar por un año, debiendo cumplir las condiciones legales del artículo 5 de la Ley N° 18.216. * La imputada deberá presentarse ante el CRS de Vallenar dentro del quinto día siguiente a que quede ejecutoriada la sentencia. * La multa se pagará en 11 cuotas, y, en caso de no pago, se sustituirá por reclusión, regulándose un día por cada tercio de unidad tributaria mensual impaga.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 21 de enero de 1955. * Edad: 67 años. * Estado civil: Casada. * Ocupación: Labores de casa. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 Nº6 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que la imputada obtuvo maliciosamente el reconocimiento de poseedor regular e inscribió el inmueble a su nombre, a pesar de ser arrendataria y reconocer dominio ajeno. * Defensa: Alegó que no se cumple con los presupuestos del delito. Argumentó que la acción penal debía ser interpuesta por el propietario, que la denunciante solo es dueña de derechos, no probó el dolo y que la imputada actuó sin dolo directo.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se estableció que la imputada solicitó la regularización, sabiendo que no era poseedora con ánimo de señor y dueño, ya que el inmueble era arrendado. * Se demostró que la imputada suscribió un contrato de arriendo donde reconocía a Nombre como dueña. * La imputada actuó con malicia, al declarar ser poseedora exclusiva, contradiciendo el contrato de arriendo y omitiendo su calidad de arrendataria.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 9 del Decreto Ley 2695. * Artículo 473 del Código Penal. * Artículo 50 del Código Penal. * Artículo 67 del Código Penal. * Artículo 69 del Código Penal. * Artículo 11 Nº6 del Código Penal. * Artículo 700 del Código Civil. * Artículo 166 del Código Procesal Penal. * Ley N°18.216, artículo 5.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La imputada debe presentarse ante el CRS de Vallenar. * La imputada debe cumplir las condiciones legales del artículo 5 de la Ley N° 18.216. * Si la pena sustitutiva fuese revocada, el condenado cumplirá la pena privativa de libertad inicialmente impuesta, o se reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Vallenar. * RUC: 1800141848-K. * RIT: 709-2019. * Fecha: 14 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * Nombre, en compañía de su grupo familiar, habitó el inmueble ubicado en calle Merced 142, Vallenar, desde al menos el año 2003. * Con fecha 12 de septiembre de 2017, Nombre, acogiéndose al Decreto Ley 2695, obtuvo una resolución que ordenó inscribirla como propietaria de dicho inmueble, ubicado en calle Merced 146, Vallenar. * Nombre solicitó la regularización del inmueble con fecha 13 de marzo de 2017. * La imputada sabía, por el contrato de arriendo que firmó por su cónyuge con fecha 01 de ...