Penal - Rol N° O-9-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y Trabajo de Panguipulli. * RIT: 9-2021. * RUC: 2110000263-6. * Fecha: 17 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 2 de enero de 2021, aproximadamente a las 14:50 horas, en la ruta CH-203, kilómetro 56, cruce Ancacomoe, comuna de Panguipulli, Nombre conducía un vehículo marca Toyota, placa patente JFLB-34, en estado de ebriedad y sin licencia de conducir. * La acusada realizó una maniobra sin señalizar, colisionando frontalmente con un vehículo marca Peugeot, placa patente BBCJ-25, conducido por Nombre. * La acusada intentó huir, impactando su vehículo contra un vehículo policial Z-8499, causando daños. * El funcionario de Carabineros Nombre sufrió una contusión en el antebrazo (lesión leve). * Se constató el estado de ebriedad de la acusada mediante examen de alcoholemia, con un resultado de 1,28 gramos por mil de alcohol en la sangre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad, previsto y sancionado en el artículo 196 inciso segundo, en relación con los artículos 110 y 111 de la Ley 18.290, con la circunstancia del artículo 209 inciso segundo de la misma ley (sin licencia). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, accesoria legal del artículo 30 del Código Penal (suspensión de cargos y oficios públicos durante la condena), multa de 2 UTM, y suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituye la pena de presidio por reclusión parcial domiciliaria diurna, entre las 08:00 y las 16:00 horas de cada día. Se computan ocho horas de reclusión por cada día de condena. La supervisión se realizará mediante sistema de monitoreo telemático por Gendarmería de Chile.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputada: Nombre. * Edad: 29 años (al momento de la acusación). * Ocupación: Comerciante. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración con la investigación, al aceptar el procedimiento abreviado). * Agravantes: No se identificaron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena y las medidas accesorias detalladas en la sección de calificación jurídica y pena impuesta, considerando la aceptación del procedimiento abreviado. * Defensa: Solicitó la aplicación de una pena sustitutiva (reclusión parcial domiciliaria diurna), lo cual fue concedido por el tribunal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal establece la existencia de los hechos basados en la aceptación de la acusada y los antecedentes presentados (parte policial, declaraciones, informes periciales, etc.). * Se aplicó la pena mínima solicitada por la fiscalía debido a la presencia de una atenuante y ninguna agravante. * Se concede la sustitución de la pena corporal, cumpliendo con los requisitos de la ley. * Se considera que la acusada, al acogerse al procedimiento abreviado, ahorró costos al Estado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196 inciso primero, en relación con los artículos 110 y 111 de la Ley 18.290 (sobre Tránsito). * Artículo 209 inciso segundo de la Ley 18.290 (conducción en estado de ebriedad sin licencia). * Artículos 11 N° 9, 14, 15, 30, 67 y 70 del Código Penal. * Artículos 1, 7, 8, 25 y siguientes de la Ley 18.216. * Artículos 248, 259, 260, 406 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 36 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La acusada debe presentarse ante el Centro de Reinserción Social de Temuco, dentro de los 5 días siguientes a la ejecutoria del fallo, para dar inicio a la reclusión parcial domiciliaria. * El incumplimiento o quebrantamiento de la pena sustitutiva se rige por los artículos 25 y siguientes de la Ley 18.216, sin abonos de tiempo. * Si no paga la multa, se le aplicará prestación de servicios a la comunidad (8 horas por cada tercio de UTM) o reclusión (un día por cada tercio de UTM).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El fallo no menciona que se haya interpuesto algún recurso. * En caso de rechazo de la competencia por el Juzgado de Garantía de Temuco, los antecedentes serán elevados a la Corte de Apelaciones de Valdivia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y Trabajo de Panguipulli. * RIT: 9-2021. * RUC: 2110000263-6. * Fecha: 17 de mayo de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 2 de enero de 2021, aproximadamente a las 14:50 horas, en la ruta CH-203, kilómetro 56, cruce Ancacomoe, comuna de Panguipulli, Nombre conducía un vehículo marca Toyota, placa patente JFLB-34, en estado de ebriedad y sin licencia de conducir. * La acusada realizó una maniobra sin señalizar, colisionando frontalmente con un vehículo marca Peugeot, placa patente BBCJ-25, conducido por Nombre. * La acusada intentó huir, impactando su vehículo contra un vehículo policial Z-84...