Penal - Rol N° O-1-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talca, Primera Sala. * RIT: 1-2020. * RUC: 1701007562-9. * Fecha: 14 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes y tenencia ilegal de municiones.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de octubre de 2017, aproximadamente a las 12:20 horas. * Lugar: Departamento 104, Block 239, población Manuel Francisco Mesa Seco, Constitución. * Conductas: * Nombre (acusada) poseía y guardaba cocaína base (1,2 gramos netos) y cannabis sativa (0,1 gramos netos). * Se encontró en su poder la suma de $102.000 en efectivo. * La droga estaba dosificada, lo que sugiere la intención de transferirla a terceros.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes (artículo 4° de la Ley 20.000) en grado de consumado. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional: Se sustituye el cumplimiento de la pena privativa de libertad por remisión condicional por un año, sujeta a control del Centro de Reinserción Social de Constitución y cumplimiento de las indicaciones legales del artículo 5° de la Ley 18.216. * Pago de multa en parcialidades: Se conceden cuatro parcialidades mensuales y sucesivas para el pago de la multa. * Suspensión de cargo y oficio público: Durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 33 años (nacida el 27 de octubre de 1988). * Estado civil: Soltera. * Nivel educacional: 1° medio. * Ocupación: Comerciante ambulante. * Domicilio: Chacalluta 0323, Villa Prosperidad, Curicó. * Antecedentes penales: No registra antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: No se registraron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusa a Nombre por tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes. Solicita la pena de 818 días de presidio menor en su grado medio, multa de 10 UTM y comiso del dinero, pero luego, considera las atenuantes, y solicita una pena de 61 días con remisión condicional. * Defensa: Reconoce la calificación jurídica, y solicita la aplicación de las atenuantes y una pena sustitutiva, la remisión condicional.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probados los hechos descritos en la acusación. * Valoró la prueba testimonial (testimonio de funcionario policial) y pericial (protocolos de análisis químico). * Consideró las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos. * Aplicó la pena inferior en grado debido a la concurrencia de las atenuantes, la exigua cantidad de droga incautada y el hecho de que la droga no estaba destinada a un uso personal exclusivo y próximo en el tiempo. * Estimó que se cumplían los requisitos para sustituir la pena privativa de libertad por remisión condicional.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 4° de la Ley N° 20.000 (tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes). * Artículo 7°, 15 N° 1 del Código Penal. * Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 68, inciso 3° del Código Penal. * Artículo 70 del Código Penal (determinación de la multa). * Artículo 4° de la Ley 18.216 (remisión condicional). * Artículo 5° de la Ley 18.216. * Artículo 49 del Código Penal. * Artículo 1° del Reglamento de la Ley N° 20.000. * Artículos 45 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 24, 25, 26, 30, 49, 50, 68, 69 y 70 del Código Penal. * Artículos 1°, 37, 45, 46, 47, 295, 296, 297, 329, 333, 338, 340, 341, 342, 344 y 348 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de Constitución dentro de cinco días de quedar firme la sentencia. * Deberá someterse al control administrativo y a la asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de Constitución por un año. * Deberá cumplir durante el período de control con las indicaciones legales del artículo 5° de la Ley 18.216. * Consecuencia del incumplimiento: Revocación de la remisión condicional y cumplimiento de la pena privativa de libertad impuesta (61 días de presidio menor en su grado mínimo).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talca, Primera Sala. * RIT: 1-2020. * RUC: 1701007562-9. * Fecha: 14 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes y tenencia ilegal de municiones.

• Hechos acreditados: * Fecha: 26 de octubre de 2017, aproximadamente a las 12:20 horas. * Lugar: Departamento 104, Block 239, población Manuel Francisco Mesa Seco, Constitución. * Conductas: * Nombre (acusada) poseía y guardaba cocaína base (1,2 gramos netos) y cannabis sativa (0,1 gramos netos). * Se encontró en su poder la suma de $102.000 en efectivo. * La droga estaba dosifica...