Penal - Rol N° O-113-2022

This document details a case involving Benjamín Antonio Bertrin Lagos who was prosecuted by the Public Ministry. The case was heard in the Juzgado de Garantía de Villarrica under RUC 2200058523-1 and RIT 113-2022, with the proceedings taking place on June 20, 2022. The judgment was simplified. The case facts indicate that on January 17, 2022, Bertrin Lagos was found to be driving a BMW 318IA 2.0 (license plate DCJG.68) while intoxicated and without a license. The incident occurred at the intersection of Caupolicán and Toltén streets in Villarrica. He lost control of the vehicle and collided with a parked Chevrolet Corsa (license plate YK.5624), causing damage. His intoxication was confirmed by breathalyzer (1.26 g/L) and subsequent voluntary blood test (1.37 g/L). The legal qualification was driving under the influence, without a license, causing damage, as per Articles 110, 196, and 209 of Law 18.290. The sentence included 61 days of minimal-grade minor imprisonment, suspension of public office during the sentence, a fine equivalent to one-third of a UTM (deemed served by time in custody), and a two-year suspension of his driver's license. He was granted conditional remission of the sentence for one year, subject to conditions outlined in Article 5 (a, b, c) of Law 18.216, to be served in Gendarmería de Villarrica, and exempted from paying court costs. The court considered mitigating factors under Article 11, sections 6 and 9 of the Penal Code, and found no aggravating circumstances. Key legal provisions cited include Articles 1, 2, 3, 5, 7, 11 (6, 9), 14, 15 (1), 18, 21, 30, 50, 67ff of the Penal Code; Articles 393ff of the Code of Criminal Procedure; Articles 110, 196, 209 of Law 18.290; and Articles 1, 4, 5, 38 of Law 18.216.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Villarrica. * RUC: 2200058523-1 * RIT: 113-2022 * Fecha: 20 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 17 de enero de 2022, aproximadamente a las 19:55 horas, Nombre condujo un automóvil marca BMW, modelo 318IA 2.0, placa patente DCJG.68, en estado de ebriedad y sin licencia de conducir. * La conducción tuvo lugar en calle Caupolicán esquina Toltén, Villarrica. * El imputado perdió el control del vehículo, colisionando con un vehículo Chevrolet Corsa, placa patente YK. 5624, que se encontraba estacionado, causando daños en este último. * El estado de ebriedad del imputado se constató por el personal...