Penal - Rol N° O-15-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Calama. * RIT: 15-2022. * RUC: 2100096600-K. * Fecha de la sentencia: 24 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por infracción a la Ordenanza de Aduanas (contrabando).

• Hechos acreditados: * Fecha: 29 de enero de 2021, aproximadamente a las 10:30 horas. * Lugar: Cercanías del cerro La Taira, provincia de Calama, ruta B-141. * Conductas: El acusado, Nombre, fue sorprendido conduciendo uno de los 11 vehículos tipo camionetas que transportaban mercancía. Los vehículos se encontraban ocultos. Los conductores intentaron huir al ser descubiertos por la policía. En los vehículos incautados se hallaron 407.480 cajetillas de cigarrillos de contrabando.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Contrabando, previsto y sancionado en los artículos 168, 178 y 179 letra e) de la Ordenanza de Aduanas. * Pena: 400 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM (Unidades Tributarias Mensuales), y la pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena, por el término de la condena, quedando sujeto a la vigilancia de Gendarmería de Chile de su domicilio. * Facultad para pagar la multa en 10 parcialidades mensuales de 0.5 UTM cada una. * Omisión del registro de antecedentes.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 19 años al momento de la detención (nacido el 2 de octubre de 2001). * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Técnico en electrónica. * Antecedentes penales: No tenía anotaciones prontuariales pretéritas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N° 6 del Código Penal: No tener antecedentes penales. * Artículo 11 Nº 9 del Código Penal: Colaboración con el esclarecimiento de los hechos. * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La existencia de dos atenuantes sin agravantes, implicó la rebaja de la pena en un grado (presidio menor en su grado mínimo).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Sostuvo que se desvirtuó la presunción de inocencia del imputado, considerando la prueba testimonial y documental que acreditó el delito de contrabando, solicitando se condene por el delito y se apliquen las penas solicitadas. * Querellante: Reitera los argumentos de la fiscalía, agregando que además del delito de contrabando, el acusado debe ser condenado por el delito de receptación aduanera. * Defensa: Reconoció la participación del acusado en el transporte de cigarrillos, pero argumentó que la prueba era insuficiente para acreditar el contrabando de vehículos y la receptación. Solicitó la absolución por estos últimos cargos. Respecto a la pena, se basó en las atenuantes y solicitó una pena más baja, solicitando la remisión condicional de la pena y el pago de la multa en cuotas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación del delito de contrabando: El tribunal consideró probada la introducción de mercancías al territorio nacional y que su importación estaba prohibida. Se basó en las declaraciones de los funcionarios policiales, el informe del Servicio Nacional de Aduanas y la declaración del propio acusado. * Desestimación de los delitos de receptación aduanera y contrabando de vehículos: El tribunalConsideró insuficiente la prueba para acreditar el elemento subjetivo de estos delitos. * Reconocimiento de atenuantes: El tribunal reconoció ambas atenuantes, lo que influyó en la determinación de la pena.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Ordenanza de Aduanas: Artículos 168, 178 y 179 letra e) (delito de contrabando). * Código Penal: Artículos 11 N° 6 y 9 (atenuantes), 68 (determinación de la pena), 69 (determinación de la pena), y 70 (rebaja de la multa). * Ley 18.216: Artículo 4 (remisión condicional de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: El condenado debe someterse a la vigilancia de la Sección de Tratamiento en el Medio Libre de Gendarmería de Chile de su domicilio, por el tiempo de la condena. * Consecuencias del incumplimiento: Si la remisión condicional fuera revocada, la pena impuesta se empezará a contar desde el día en que el condenado se presente o sea habido, con un día de abono.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Calama. * RIT: 15-2022. * RUC: 2100096600-K. * Fecha de la sentencia: 24 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por infracción a la Ordenanza de Aduanas (contrabando).

• Hechos acreditados: * Fecha: 29 de enero de 2021, aproximadamente a las 10:30 horas. * Lugar: Cercanías del cerro La Taira, provincia de Calama, ruta B-141. * Conductas: El acusado, Nombre, fue sorprendido conduciendo uno de los 11 vehículos tipo camionetas que transportaban mercancía. Los vehículos se encontraban ocultos. Los conductores intentaron huir al ser descubiertos por la policía. En los vehículos incautados se hallaron 407.480 cajetillas de cigarrillos de c...