Penal - Rol N° O-1972-2018

This document summarizes a simplified proceeding regarding less serious injuries in the context of domestic violence (VIF). The case, RUC 1800141748-3, RIT 1972-2018, was handled by the Juzgado de Garantía de Osorno. On February 7, 2018, the accused, Belarmino Javier Naipil Quidel, assaulted his cohabitant, Inés del Pilar Ancapán Neipán, with a fist to the face at her residence. The victim suffered minor facial contusion. The accused was found guilty of less serious injuries under Article 399 in relation to Article 494 N°5 of the Penal Code and Article 5 of Law 20.066. He was sentenced to a fine of one-third of a Monthly Tax Unit (UTM), considered satisfied by prior detention. An accessory penalty of a one-year prohibition on possessing firearms was also imposed. The accused's RUT is 13.589.927-5, and his listed address is Arturo Prat N°412, Población Modelo, Puerto Montt. The court based its decision on the accused's admission of responsibility and the evidence presented by the Public Ministry, applying Article 395 of the Code of Criminal Procedure to limit the penalty to that requested by the prosecution.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno * RUC: 1800141748-3 * RIT: 1972-2018 * Fecha de la sentencia: 29 de junio de 2022 * Tipo de procedimiento: Simplificado * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF)

• Hechos acreditados: * Fecha: 07 de febrero de 2018, aproximadamente a las 23:00 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, Dirección. * Conducta: Nombre llegó al domicilio de su conviviente, Nombre, solicitando comida de forma rápida. Ante la demora, la insultó y le propinó un golpe de puño en el rostro, luego se retiró. * Resultado: La víctima sufrió contusión facial, de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: ...