Penal - Rol N° O-274-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Los Lagos * RUC: 2000045066-K * RIT: 274-2020 * Fecha de la sentencia: 24 de junio de 2022 * Tipo de procedimiento: Abreviado * Delito: Manejo en estado de ebriedad sin licencia

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 10 de enero de 2020, aproximadamente a las 18:00 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad el vehículo marca Toyota, modelo Corolla, patente HT-1450, en la vía pública de la comuna de Máfil. Fue fiscalizado por Carabineros en calle Guillermo Hart esquina Blanco Encalada, quienes constataron signos de ebriedad (fuerte halito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar). La prueba de alcotest arrojó 2,09 gramos por mil de alcohol en la sangre y el informe de alcoholemia, 2,48 gramos por mil. El imputado no tenía licencia de conducir. * Hecho 2: El 8 de octubre de 2021, Nombre conducía en estado de ebriedad en la vía pública de la comuna de Máfil. Fue fiscalizado por Carabineros en calle Guillermo Hart esquina Óscar Quiroz Jara. Los policías constataron signos de ebriedad (fuerte halito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al hablar, inestabilidad al caminar). La prueba de alcotest arrojó 1,84 gramos por mil de alcohol en la sangre y el informe de alcoholemia, 1,95 gramos por mil. El imputado no tenía licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Dos delitos consumados de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin licencia, previstos y sancionados en los artículos 196 en relación con el artículo 110 y 209 de la Ley de Tránsito. * Penas impuestas: * Dos penas de 541 días de presidio menor en su grado medio. * Accesoria legal de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Dos multas de un tercio de unidad tributaria mensual. * Suspensión de la licencia de conducir por dos y cinco años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena, sujeta a control del Centro de Reinserción Social de Valdivia, por un plazo igual a la duración de las penas privativas de libertad impuestas. * Se da por cumplida una de las multas debido al tiempo que el imputado permaneció privado de libertad. La otra multa deberá ser pagada y acreditada en los primeros 5 días del mes siguiente a la ejecutoria de la sentencia. En caso de impago, se sustituirá por prestación de servicios a la comunidad o, si el condenado no consintiere, por reclusión. * Exención de costas, debido al reconocimiento de los hechos por parte del imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Identificación: Nombre, RUN: RUT. * Se desconoce profesión u oficio. * Domicilio: Dirección. * El documento no detalla antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos, por aceptación de los hechos y antecedentes de la investigación (artículo 407 del Código Procesal Penal). * Impacto: La atenuante permitió imponer la pena en su mínimo, dentro del grado correspondiente (artículo 69 del Código Penal). También se acogió la petición de rebaja de la multa.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó proceder con procedimiento abreviado por los hechos descritos, requiriendo las penas mencionadas (541 días de presidio, multas y suspensión de licencia). * Defensa: Solicitó sustituir las penas privativas de libertad por remisión condicional y suspensión de la licencia por dos años para ambos hechos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal valoró la aceptación de los hechos por parte del imputado y los antecedentes de la investigación, estableciendo los hechos como verdad procesal. * Consideró la atenuante de colaboración sustancial. * Aplicó las penas mínimas dentro del grado correspondiente, considerando la atenuante y la extensión del mal causado. * Concedió la remisión condicional.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 196, 110 y 209 de la Ley Nº 18.290 (Ley de Tránsito): Relativos a la conducción en estado de ebriedad y sin licencia. * Artículo 15 N° 1 del Código Penal: Sobre la participación en calidad de autor. * Artículos 409, 297, 69, 407, del Código Procesal Penal. * Artículo 4º de la Ley Nº 18.216 (sobre la remisión condicional de la pena). * Artículos 36, 45, 406, 410, 412, 413 y 415 del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 3, 7, 9, 14, 18, 21, 25, 30, 31, 50, 68 y 70 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La remisión condicional está sujeta al control del Centro de Reinserción Social de Valdivia por el tiempo equivalente a la duración de las penas privativas de libertad impuestas. * El impago de la multa conlleva la sustitución por prestación de servicios a la comunidad o, si no se consiente, por reclusión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El documento no menciona si se interpuso algún recurso.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Los Lagos * RUC: 2000045066-K * RIT: 274-2020 * Fecha de la sentencia: 24 de junio de 2022 * Tipo de procedimiento: Abreviado * Delito: Manejo en estado de ebriedad sin licencia

• Hechos acreditados: * Hecho 1: El 10 de enero de 2020, aproximadamente a las 18:00 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad el vehículo marca Toyota, modelo Corolla, patente HT-1450, en la vía pública de la comuna de Máfil. Fue fiscalizado por Carabineros en calle Guillermo Hart esquina Blanco Encalada, quienes constataron signos de ebriedad (fuerte halito alcohólico, rostro congestionado, incoherencia al hablar e inestabilidad al caminar). La prueba de alcotest ...