Penal - Rol N° O-274-2022

• Datos básicos del caso * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique * RIT: 274-2022 * RUC: 2100241970-7 * Fecha: 20 de junio de 2022 * Tipo de procedimiento: Juicio Oral por tráfico ilícito de estupefacientes

• Hechos acreditados * Fecha: 14 de marzo de 2021, aproximadamente a las 15:30 horas. * Lugar: Complejo aduanero ubicado en la Ruta 15 CH a la altura del km. 162, comuna de Colchane. * Conductas: Nombre, conducía un camión boliviano con placa patente 2673-HYR que ingresaba a Chile desde Bolivia. En la parte superior de la cabina (alerón), se encontraron 27 bolsas plásticas que contenían cocaína. El peso total de la cocaína era de 28 kilos 541 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Calificación jurídica: Delito de tráfico ilícito de estupefacientes, previsto y sancionado en el artículo 3° en relación al artículo 1° de la Ley 20.000. * Pena: Cinco años de presidio menor en su grado máximo. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Multa: 40 Unidades Tributarias Mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Sustitución de la pena de presidio por la expulsión del territorio nacional, debido a que es extranjero sin residencia legal en Chile. * Eximición del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado * Nombre: Nombre * Nacionalidad: Boliviana * Cédula de identidad: RUT * Estado civil: Viudo * Fecha de nacimiento: 1 de diciembre de 1951 * Ocupación: Transportista * Domicilio: Dirección * Antecedentes penales: No se acreditaron anotaciones penales en Chile ni en Bolivia.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº 9 del Código Penal). * Agravantes: No se aplicaron agravantes. * Impacto: Debido a la concurrencia de dos atenuantes y ninguna agravante, la pena se rebajó en un grado, aplicándose presidio menor en su grado máximo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa * Fiscalía: Acusó a Nombre como autor de tráfico ilícito de estupefacientes, solicitando una pena de 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, multa y comiso de lo incautado. * Defensa: No cuestionó el hecho ni la autoría. Solicitó la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial, la irreprochable conducta anterior, y la sustitución de la pena por expulsión del país.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión * Se dieron por establecidos los hechos acusados, basados en la prueba presentada por la fiscalía y la declaración del acusado. * Se consideró acreditado el transporte de la droga con fines ilícitos por la cantidad, naturaleza y forma de traslado. * Se valoró la declaración de la funcionaria de Aduanas y los informes periciales. * Se aplicaron las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración al esclarecimiento.

• Disposiciones legales determinantes * Ley N.º 20.000 (artículos 1 y 3). * Código Penal (artículos 11 Nº 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 16, 24, 26, 29,31, 50, 68 y 70). * Código Procesal Penal (artículos 295, 296, 297, 325 y siguientes, 340, 341, 348). * Ley 18.216 (artículo 34).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento * El tribunal sustituyó la pena de presidio por la expulsión del territorio nacional. El condenado no podrá regresar a Chile en un plazo de diez años desde que la sentencia quede firme. La expulsión debe ser ejecutada por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública en un plazo de 30 días desde la notificación del cumplimiento del fallo.

• Información sobre recursos disponibles o presentados * No se especifica información sobre recursos.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique * RIT: 274-2022 * RUC: 2100241970-7 * Fecha: 20 de junio de 2022 * Tipo de procedimiento: Juicio Oral por tráfico ilícito de estupefacientes

• Hechos acreditados * Fecha: 14 de marzo de 2021, aproximadamente a las 15:30 horas. * Lugar: Complejo aduanero ubicado en la Ruta 15 CH a la altura del km. 162, comuna de Colchane. * Conductas: Nombre, conducía un camión boliviano con placa patente 2673-HYR que ingresaba a Chile desde Bolivia. En la parte superior de la cabina (alerón), se encontraron 27 bolsas plásticas que contenían cocaína. El peso total de la cocaína era de 28 kilos 541 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Calificación ...