Penal - Rol N° O-31-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, Segunda Sala. * RIT: 31-2022. * RUC: 2000639956-9. * Fecha de la sentencia: 3 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de tráfico ilícito de drogas.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 24 de junio de 2020, aproximadamente a las 17:30 horas. * Lugar: Ruta D-43 a la altura del kilómetro 34,5, sector Peaje Las Cardas, comuna de Ovalle. * Conducta: Marcelo Andrés Naranjo Araya, siendo copiloto de un vehículo, poseía y transportaba, con fines de tráfico, una bolsa negra que contenía 754,25 gramos netos de cannabis sativa. Además, portaba la suma de $116.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, previsto en el artículo 3 en relación al artículo 1 de la Ley N° 20.000. * Pena: Cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo; inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena; comiso de $116.000; multa de 5 Unidades Tributarias Mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Autorización para pagar la multa en 10 cuotas mensuales y sucesivas de 0.5 UTM cada una. * Eximición del pago de costas. * Abono del tiempo de privación de libertad (709 días).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Marcelo Andrés Naranjo Araya. * Edad: 24 años (al momento de la sentencia, nacido el 29 de marzo de 1998). * Ocupación: Comerciante. * Antecedentes penales: Condenado previamente por el mismo delito (tráfico ilícito de drogas) en causa RIT 659-2019 y RIT 108-2019.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). * Agravante: Haber sido condenado anteriormente por delito de la misma especie (artículo 12 N°16 del Código Penal). * Impacto: El tribunal compensó ambas circunstancias, permitiendo imponer la pena privativa de libertad en su grado mínimo y reducir la multa por debajo del mínimo legal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los hechos de la acusación, principalmente mediante testimonios de carabineros, pruebas documentales y periciales. Solicitó una pena de 12 años de presidio y multa, considerando la agravante por condena anterior. Reconoció la colaboración del imputado. * Defensa: Argumentó que el juicio sería de fácil resolución, ya que el acusado colaboró con la investigación. Solicitó la aplicación de la atenuante por colaboración y, en consecuencia, la imposición de la pena mínima legal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probados los hechos por el testimonio de los carabineros y la declaración del acusado, quien reconoció su participación. * Se valoró la atenuante de colaboración y la agravante de reincidencia, compensándolas. * Se basó en la cantidad de droga incautada y el grado de colaboración del acusado para determinar la cuantía de la pena.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 20.000 (artículos 1 y 3). * Código Penal (artículos 11 N°9, 12 N°16, 15 N°1, 67, 68, 70). * Código Procesal Penal (artículos 297, 315, 338). * Ley 18.216 (artículo 1).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se autoriza al sentenciado a pagar la multa en 10 cuotas. * El incumplimiento del pago de la multa conlleva la aplicación de lo dispuesto en el artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, Segunda Sala. * RIT: 31-2022. * RUC: 2000639956-9. * Fecha de la sentencia: 3 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de tráfico ilícito de drogas.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 24 de junio de 2020, aproximadamente a las 17:30 horas. * Lugar: Ruta D-43 a la altura del kilómetro 34,5, sector Peaje Las Cardas, comuna de Ovalle. * Conducta: Nombre, siendo copiloto de un vehículo, poseía y transportaba, con fines de tráfico, una bolsa negra que contenía 754,25 gramos netos de cannabis sativa. Además, portaba la suma de $116.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, previst...