Penal - Rol N° O-3100-2021

El presente documento resume una sentencia judicial. Los imputados Cristian Veizaga Zelada y Hugo Duran Sanguino son condenados por el delito de tráfico ilícito de drogas, ocurrido en diciembre de 2021. La pena impuesta es de presidio menor en su grado máximo, sustituida por la expulsión del territorio nacional por diez años. Se les impone penas accesorias como inhabilitación absoluta para cargos públicos y para ejercer derechos políticos, además de la incorporación de su huella genética. Ambos imputados tienen domicilio en Calle Sagasca N°38, comuna de Pozo Almonte, y son de nacionalidad boliviana. El tribunal basa su decisión en fundamentos registrados en audio y aplica disposiciones legales como el Artículo 34 de la Ley 18.216 y el Artículo 17 de la Ley 17.797. Los imputados permanecerán internados hasta su expulsión y no podrán regresar a Chile en diez años. Las partes renuncian a recursos legales.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RUC: 67-7. * RIT: (no especificado). * Fecha: 13 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados * El documento condena a dos imputados por el delito de tráfico ilícito de drogas. * Los hechos ocurrieron en territorio jurisdiccional del tribunal en diciembre de 2021 (el día exacto no se especifica).

• Calificación jurídica y pena impuesta * Delito: Tráfico ilícito de drogas. * Pena: Presidio menor en su grado máximo (para ambos imputados). * Pena sustitutiva: Expulsión del territorio nacional por diez años, contados desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas * Su...