Penal - Rol N° O-3870-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RUC: 2100392732-3. * RIT: 3870-2021. * Fecha: 14 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 21 de abril de 2021, a las 22:50 horas, en Dirección. * Conducta: Nombre exhibió a personal policial un permiso temporal para transitar, a su nombre, con un folio que correspondía originalmente a Nombre. El permiso fue verificado en la plataforma de comisaría virtual, confirmándose que era falso.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito imputado: Uso malicioso de documento público falso, previsto y sancionado en el artículo 196 del Código Penal, en relación con los artículos 194 y 193 N° 5 y 6 del Código Penal. * Pena solicitada por la fiscalía (en caso de admisión de responsabilidad): 41 días de prisión, comiso y sin costas. * Decisión del tribunal: Absolución del imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Se ignora. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se mencionan en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: No se mencionan en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: El imputado admitió responsabilidad y el instrumento tiene la calidad que se indica en el requerimiento. * Defensa: Solicitó la absolución porque el documento impugnado no tiene la calidad de documento público.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que el "salvoconducto" intervenido por el imputado no fue suscrito con firma electrónica avanzada, requisito para ser considerado un documento público. * El tribunal determinó que el documento falsificado no tiene la calidad de instrumento público. * Para condenar, se requiere que la fiscalía pruebe, más allá de toda duda razonable, la comisión del delito y la participación culpable del imputado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 196 del Código Penal (uso malicioso de documento público falso). * Artículos 194, 193 N° 5 y 6 del Código Penal (relacionados con el delito imputado). * Artículo 1699 del Código Civil (definición de instrumento público). * Artículo 4 de la Ley 19.799 (firma electrónica avanzada en documentos electrónicos). * Artículos 1, 7, 14, 15 N° 1, 18, 21, 49, 50, 60, 68, 70 del Código Penal. * Artículos 45, 48, 295, 296, 297, 325 y siguientes, 340, 341, 342, 343, 344, 347, y 388 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: No se mencionan.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: No se menciona.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RUC: 2100392732-3. * RIT: 3870-2021. * Fecha: 14 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 21 de abril de 2021, a las 22:50 horas, en Dirección. * Conducta: Nombre exhibió a personal policial un permiso temporal para transitar, a su nombre, con un folio que correspondía originalmente a Nombre. El permiso fue verificado en la plataforma de comisaría virtual, confirmándose que era falso.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito imputado: Uso malicioso de documento público falso, previsto y sancionado en el artículo 196 del Código Penal, en r...