Penal - Rol N° O-399-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 399-2021. * RUC: 2100557836-9. * Fecha de ingreso: 13 de junio de 2021. * Fecha de sentencia: 20 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Desacato y Otro.

• Hechos acreditados: * 18 de septiembre de 2020: Nombre agredió a Nombre en su domicilio de Dirección, propinándole golpes de pie y puño, forzándola del cabello y lanzándola al suelo, causándole lesiones leves. * 12 de junio de 2021: Nombre amenazó de muerte a Nombre en el domicilio ubicado en Dirección, poniéndole un cuchillo en el cuello y provocándole un corte superficial. Además, la agredió. * En ambas fechas, el imputado incumplió medidas cautelares previas que le prohibían acercarse a la víctima y a su domicilio, dictadas en causas RUC N°2000956436-6, RIT 881-2020, y por el Juzgado de Familia de Puerto Natales.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Dos delitos consumados de desacato (artículo 240 del Código de Procedimiento Civil): 61 días de reclusión menor en su grado mínimo por cada uno. * Un delito consumado de lesiones menos graves, cometido en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 399 del Código Penal, en relación con los artículos 494 Nº5 y 5º de la Ley 20.066): 1 unidad tributaria mensual (UTM) de multa. * Un delito consumado de amenazas, cometido en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N°3 del Código Penal, con relación al artículo 5º de la Ley 20.066): 41 días de prisión en su grado máximo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena por cada delito. * Prohibición de acercarse a la víctima, a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar que esta frecuente, incluyendo contacto por medios tecnológicos o virtuales, por dos años (artículo 9º letra b) de la Ley 20.066). * Posibilidad de pagar la multa en dos cuotas mensuales y sucesivas. * Exención de las costas del proceso. * Las penas corporales se tienen por cumplidas por el tiempo que el imputado permaneció privado de libertad (179 días).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Trabajador. * Domicilio: Dirección. * El documento menciona un "extracto de filiación y antecedentes del acusado", lo cual sugiere la existencia de antecedentes penales, pero no se especifican.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se reconocieron las atenuantes de los artículos 11 N°s 6 y 9 del Código Penal (no se especifican cuáles).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó y solicitó la aplicación del procedimiento abreviado, reconociendo atenuantes, basando su acusación en partes policiales, piezas de causas previas, informe médico legal, testimonios y el extracto de filiación del acusado. * Defensa: Aceptó la aplicación del procedimiento abreviado y los hechos, solicitando que se dieran por cumplidas las penas corporales por el tiempo de privación de libertad de su defendido, y la pena sustitutiva de remisión condicional en caso de no ser suficiente. No cuestionó la multa ni la accesoria especial.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró suficientes los antecedentes de la investigación para proceder según el procedimiento abreviado, ajustándose la pena solicitada por el fiscal a lo previsto. * El acusado aceptó libre y voluntariamente el procedimiento abreviado y reconoció los hechos. * Se reconocieron las atenuantes. * Se tomaron en cuenta los días de privación de libertad del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Código de Procedimiento Civil, artículo 240. * Código Penal, artículos 1, 3, 5, 11 N°s 6 y 9, 14 Nº1, 15 Nº1, 21, 25, 30, 50, 68, 69, 296 N°3, 399 y 494 Nº5. * Ley 20.066, artículos 5 y 9. * Código Procesal Penal, artículos 295, 297, 340, 406 y siguientes, 409 y 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se impuso la prohibición de acercarse a la víctima, a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar que esta frecuente, incluyendo contacto por medios tecnológicos o virtuales, por dos años. * Si el imputado no pagare la multa impuesta, le será sustituida conforme disponen los artículos 49 y siguientes del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El documento no menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Natales. * RIT: 399-2021. * RUC: 2100557836-9. * Fecha de ingreso: 13 de junio de 2021. * Fecha de sentencia: 20 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Desacato y Otro.

• Hechos acreditados: * 18 de septiembre de 2020: Nombre agredió a Nombre en su domicilio de Dirección, propinándole golpes de pie y puño, forzándola del cabello y lanzándola al suelo, causándole lesiones leves. * 12 de junio de 2021: Nombre amenazó de muerte a Nombre en el domicilio ubicado en Dirección, poniéndole un cuchillo en el cuello y provocándole un corte superficial. Además, la agredió. * En ambas fe...