Penal - Rol N° O-5451-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 15° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1901079089-4 * RIT: 5451 – 2019 * Fecha: 23 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes en pequeñas cantidades, según el artículo 4 de la Ley 20.000.

• Hechos acreditados: * Delito: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes en pequeñas cantidades. * Fecha del delito: 7 de octubre de 2019. * Lugar del delito: Comuna de La Pintana.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autor del delito consumado de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes en pequeñas cantidades. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, con las accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el término de la condena, multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) y el comiso del dinero y especies incautadas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la pena privativa de libertad por remisión condicional, por un año, bajo supervisión de Gendarmería de Chile, en el Centro de Reinserción Social (CRS) de La Serena. * Eximición del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: JOSÉ RUBÉN VARGAS FERNÁNDEZ * Cédula de Identidad: 14197386-K * Domicilio: Calle Panamericana Norte Kilómetro 502, La Serena. * Antecedentes penales: No registra antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Artículo 11 N°6 del Código Penal: Irreprochable conducta anterior. * Artículo 11 N°9 del Código Penal: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (a través de la aceptación del procedimiento abreviado).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifican en el resumen. Se asume que la Fiscalía y la defensa habrían acordado la aplicación del procedimiento abreviado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Consideración de las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal que favorecen al imputado (irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial, específicamente la aceptación del procedimiento abreviado). * Aplicación del artículo 4 de la Ley 18.216 para sustituir la pena de prisión por remisión condicional. * Eximición del pago de las costas debido a la admisión del procedimiento abreviado.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 4 de la Ley 20.000: Define el delito de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes en pequeñas cantidades. * Artículo 11 N°6 y 9 del Código Penal: Circunstancias atenuantes de responsabilidad penal. * Artículo 407 del Código Procesal Penal: Regula la aplicación del procedimiento abreviado. * Artículo 4 de la Ley 18.216: Establece los requisitos para la remisión condicional. * Artículo 5 de la Ley 18.216: Establece las condiciones a cumplir durante el período de control de la remisión condicional. * Artículo 49 del Código Penal: Conversión de la pena de multa. * Artículo 17 de la ley 19.970: Sobre el registro de ADN. * Artículo 468 del Código Procesal Penal: Establece la formalidad de dar cumplimiento a las sentencias.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones de la remisión condicional: Sujeto al control administrativo y asistencia del CRS La Serena por un año. Debe cumplir las condiciones legales del artículo 5 de la Ley 18.216. * Consecuencias del incumplimiento: Revocación de la pena sustitutiva y cumplimiento de la pena de prisión impuesta o una pena sustitutiva de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Se tiene presente la renuncia a los plazos legales pendientes por parte de los intervinientes, lo que implica que la sentencia se considera firme y ejecutoriada desde la fecha de su dictación.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 15° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 1901079089-4 * RIT: 5451 – 2019 * Fecha: 23 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes en pequeñas cantidades, según el artículo 4 de la Ley 20.000.

• Hechos acreditados: * Delito: Tráfico ilícito de sustancias estupefacientes en pequeñas cantidades. * Fecha del delito: 7 de octubre de 2019. * Lugar del delito: Comuna de La Pintana.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autor del delito consumado de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes en pequeñas cantidades. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, con las accesorias de suspensión de ...