Penal - Rol N° O-73-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RUC: 2100712678-3. * RIT: 73-2022. * Fecha de la sentencia: 17 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delitos de tráfico de drogas y porte de municiones.

• Hechos acreditados: * El 26 de julio de 2021, se realizó vigilancia en la calle Dirección, Arica, tras una denuncia por venta de drogas al menudeo. Se observó a un joven realizar una transacción sospechosa. * El 5 de agosto de 2021, se realizó una entrada y registro en el domicilio ubicado en calle Dirección, Arica. Se encontró a Nombre en el segundo piso. * En el dormitorio de Nombre, se encontraron: * Pasta base de cocaína (26 gramos en un plato, 1,9 gramos y 1,1 gramos en envoltorios). * Marihuana (152,7 gramos en un frasco). * $18.200 en efectivo. * Bolsas de nylon para dosificación de drogas. * Una pistola de fogueo (réplica). * 3 cartuchos balísticos calibre 7.62x51 con proyectil encamisado. * 7 cartuchos de fogueo calibre 7.62x51. * 2 cartuchos calibre 12 para escopeta. * Un recipiente con 4,8 gramos de cannabis. * Cocaína base (505,7 gramos en un bolso). * El 26 de julio de 2021, se le realizó un control de identidad a Nombre, encontrando en su poder 0.89 gramos de cocaína base.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Tráfico ilícito de estupefacientes (artículo 3 en relación al artículo 1 de la Ley 20.000). * Pena: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo. * Multa: 40 unidades tributarias mensuales (UTM), pagaderas en 10 cuotas mensuales. * Delito 2: Porte ilegal de municiones (artículo 9 en relación al artículo 2 letra c) de la Ley 17.798). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 41 años (nacido el 22 de diciembre de 1980). * Cédula de identidad: RUT. * Ocupación: Cesante. * Antecedentes penales: Condena por daños de 2008, falta de conducción en estado de ebriedad, y una condena por maltrato de obra a funcionario de carabineros (Tribunal Oral en lo Penal de Arica, Rit 257-2016).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Reincidencia (artículo 12 N° 14 del Código Penal) por cometer los delitos mientras cumplía una condena anterior. * Atenuante: Haber colaborado sustancialmente en la investigación, artículo 11 N° 9 del código penal. * Impacto: Se aplicó la pena mínima por la compensación de ambas circunstancias.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó condena por tráfico de drogas y porte de municiones, argumentando que la cantidad de droga encontrada no era para consumo personal, sino para venta, y que el acusado no tenía autorización para las municiones. * Defensa: Solicitó la absolución por tráfico de drogas, argumentando que no se probó la transacción y que la droga podía ser para consumo grupal, y pidió recalificar el delito a tráfico en pequeñas cantidades. Respecto al porte de municiones, solicitó la absolución por no haberse acreditado los elementos del tipo penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La credibilidad de los testimonios de los funcionarios de la PDI que realizaron la vigilancia y el registro. * La concordancia entre los testimonios de los policías y los informes periciales sobre la droga. * El reconocimiento del acusado de poseer la droga y de que la misma se encontraba en su dormitorio. * Se descartó la tesis de la defensa sobre el consumo personal debido a la cantidad de droga encontrada. * Se consideró que la tenencia de las municiones sin autorización era constitutiva de delito, independientemente de si el acusado tenía o no un arma para dispararlas.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (control de estupefacientes). * Artículo 3° (tráfico de drogas). * Artículo 1° (definición de tráfico). * Ley 17.798 (control de armas). * Artículo 9 (tenencia ilegal de municiones). * Artículo 2° letra c) (municiones). * Código Penal. * Artículo 11 N° 9 (atenuante por colaboración). * Artículo 12 N° 14 (agravante por reincidencia). * Artículo 67 (compensación de atenuantes y agravantes). * Artículo 68 (aplicación de penas por grados). * Artículo 69 (aplicación de penas según menor mal causado). * Artículo 70 (facultad para facilitar pago de multa). * Artículo 31 (comiso). * Artículo 14 Nº 1 y 15 N° 1 (autoría).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas, debe cumplir la pena de forma efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica. * RUC: 2100712678-3. * RIT: 73-2022. * Fecha de la sentencia: 17 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delitos de tráfico de drogas y porte de municiones.

• Hechos acreditados: * El 26 de julio de 2021, se realizó vigilancia en la calle Dirección, Arica, tras una denuncia por venta de drogas al menudeo. Se observó a un joven realizar una transacción sospechosa. * El 5 de agosto de 2021, se realizó una entrada y registro en el domicilio ubicado en calle Dirección, Arica. Se encontró a Nombre en el segundo piso. * En el dormitorio de Nombre, se encontraron: * Pasta ba...