Penal - Rol N° O-840-2021

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RIT: 840-2021.
• RUC: 2100097136-4.
• Fecha de la sentencia: 10 de junio de 2022.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.
• Materia: Cuasidelito de homicidio.

• Hechos acreditados:

• El 30 de enero de 2021, aproximadamente a las 13:40 horas, Nombre conducía un vehículo Nissan, placa patente LFBP.15, por la avenida Caupolicán de Temuco.
• Apellido ingresó al cruce con calle Manuel Rodríguez sin respetar la luz roja del semáforo.
• Debido a esta acción, colisionó con el automóvil Hyundai Hertz, placa patente BLXY.42, conducido por Nombre, quien tenía derecho preferente de paso.
• Apellido falleció el 9 de febrero de 2021 en el Hospital Regional de Temuco a causa de un politraumatismo (traumatismo cráneo encefálico complicado, traumatismo torácico, traumatismo abdominal y traumatismo músculo esquelético) producto del accidente.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación jurídica: Nombre fue condenado como autor de cuasidelito de homicidio.
• Pena: 300 días de presidio menor en su grado mínimo.
• Accesorias: Suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo de la condena, y suspensión de la licencia de conducir por 493 días.
• Eximición: Se exime al imputado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Domicilio: Sector Línea Férrea S/N, Nueva Imperial.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: Se aplicaron las atenuantes establecidas en el artículo 11 N° 6 (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos) y N° 9 (reparación celosa del mal causado) del Código Penal.
• Agravantes: No se indican agravantes.
• Impacto: La sentencia señala que la pena principal se considera cumplida por el tiempo de arresto domiciliario nocturno (330 días) y la suspensión de la licencia de conducir por el tiempo que ha estado retenida por la Fiscalía (493 días).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La sentencia se basa en las consideraciones expuestas en la audiencia, las cuales constan en el registro de audio.
• Se aplicaron las atenuantes de responsabilidad, lo que influyó en la determinación de la pena.
• Se consideró el tiempo que el imputado estuvo sujeto a arresto domiciliario nocturno y la retención de su licencia de conducir, para dar por cumplidas las penas impuestas.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: Artículos 1, 11 N° 6 y 9, 68, 69, 70, 490 N° 1 y 492.
• Código Procesal Penal: Artículo 388 y siguientes, en especial el artículo 395.
• Ley 18.216 (establece medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad).
• Ley 18.290 (de Tránsito).
• Artículos 468 del Código Procesal Penal, 38 de la ley 18.216 y 215 de la Ley 18.290.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se mencionan condiciones en la sentencia para la suspensión de la pena, dado que esta se considera cumplida por el tiempo de arresto domiciliario y retención de la licencia.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RIT: 840-2021.
• RUC: 2100097136-4.
• Fecha de la sentencia: 10 de junio de 2022.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.
• Materia: Cuasidelito de homicidio.

• Hechos acreditados:

• El 30 de enero de 2021, aproximadamente a las 13:40 horas, Nombre conducía un vehículo Nissan, placa patente LFBP.15, por la avenida Caupolicán de Temuco.
• Apellido ingresó al cruce con calle Manuel Rodríguez sin respetar la luz roja del semáforo.
• Debido a esta acción, colisionó con el automóvil Hyundai Hertz, placa patente BLXY.42, conducido por Nombre, quien tenía derecho preferente de paso.
• Apellido falleció el 9 de febrero de...