Penal - Rol N° O-942-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y Trabajo de Panguipulli. * RUC: 2010041455-5 * RIT: 942-2020 * Fecha de la sentencia: 15 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Conducción en estado de ebriedad causando muerte, lesiones leves y daños.

• Hechos acreditados: * Fecha: 7 de agosto de 2020, aproximadamente a las 19:30 horas. * Lugar: Ruta CH-201, localidad de Coñaripe, comuna de Panguipulli, a la altura del kilómetro 29. * Conducta: El acusado Nombre conducía una camioneta en estado de ebriedad, con una dosificación alcohólica de 1,40 gramos por mil de alcohol en la sangre. Debido a esto, no se percató de la presencia de un peatón (Nombre) que realizaba trabajos mecánicos en un vehículo detenido y lo atropelló, impactando posteriormente al vehículo. * Consecuencias: Nombre falleció a causa de un politraumatismo. Nombre (acompañante del acusado) sufrió lesiones leves. El vehículo de Nombre resultó dañado.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad causando muerte, lesiones leves y daños, previsto y sancionado en el artículo 196 inciso tercero en relación a los artículos 110 y 111 de la Ley 18.290, en grado de ejecución consumado. * Pena: Cinco años de presidio menor en su grado máximo, inhabilidad perpetua para conducir vehículos motorizados, multa de un tercio de unidad tributaria mensual y comiso de la camioneta utilizada. Además, accesorias legales del artículo 29 del Código Penal (inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena de presidio por libertad vigilada intensiva. * Se consideró como cumplida la suspensión de la ejecución de la pena sustitutiva por el tiempo de privación de libertad ya cumplido por el imputado (464 días). * La pena de multa se tuvo por cumplida con un día de privación de libertad. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 34 años (nacido el 5 de febrero de 1988). * Ocupación: Jornal. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración del imputado para la investigación, al aceptar el procedimiento abreviado). * Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Modificó la acusación inicial. Solicitó la aplicación de una pena de cinco años de presidio, inhabilidad perpetua para conducir, multa y comiso del vehículo, debido a la aceptación del procedimiento abreviado por parte del imputado. * Defensa: Solicitó la aplicación de una pena sustitutiva de libertad vigilada intensiva, considerar cumplida la suspensión de la pena por el tiempo de privación de libertad ya cumplido y una rebaja de la multa, dadas las circunstancias sociales del imputado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Existencia de los hechos probada con antecedentes documentales (parte policial, declaraciones, informes periciales, etc.). * Aceptación del imputado del procedimiento abreviado. * Concurrencia de la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal. * Cumplimiento de los requisitos para la sustitución de la pena.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196 inciso tercero, en relación a los artículos 110 y 111 de la Ley 18.290. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Artículo 14 y 15 N° 1 del Código Penal. * Artículos 1° y 15 bis de la Ley 18.216. * Artículo 17 de la Ley 18.216. * Artículo 17 ter letra d) de la Ley 18.216. * Artículos 25 y siguientes de la Ley 18.216. * Artículo 348 del Código Procesal Penal. * Artículo 49 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones de la libertad vigilada intensiva: Cumplir con las condiciones del artículo 17 de la Ley 18.216 y la obligación de cumplir programas formativos y laborales (artículo 17 ter letra d) de la misma Ley). * Presentación al Centro de Reinserción Social de Valdivia en un plazo de cinco días desde que la sentencia quede firme y ejecutoriada, bajo apercibimiento de orden de detención. * Consecuencias del incumplimiento: Se estará a lo dispuesto en los artículos 25 y siguientes de la Ley 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos. Se indica "Regístrese y archívese, si no fuere apelada."

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y Trabajo de Panguipulli. * RUC: 2010041455-5 * RIT: 942-2020 * Fecha de la sentencia: 15 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Conducción en estado de ebriedad causando muerte, lesiones leves y daños.

• Hechos acreditados: * Fecha: 7 de agosto de 2020, aproximadamente a las 19:30 horas. * Lugar: Ruta CH-201, localidad de Coñaripe, comuna de Panguipulli, a la altura del kilómetro 29. * Conducta: El acusado Nombre conducía una camioneta en estado de ebriedad, con una dosificación alcohólica de 1,40 gramos por mil de alcohol en la sangre. Debido a esto, no se percató de la presencia de un peatón (Nombre) que rea...