Penal - Rol N° O-9621-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 9621-2020. * RUC: 2001030845-4. * Fecha de la sentencia: 29 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 08 de octubre de 2020, aproximadamente a las 22:15 horas. * Lugar: Campamento El Sueño de Todos, calle Teodoro Wiken, Temuco. * Conductas: Nombre amenazó a su vecino Nombre con matarlo y quemar su casa. Golpeó con un elemento contundente las paredes de la vivienda de las víctimas. Intentó agredir a Nombre con un palo. Agredió a Nombre, propinándole un golpe que le causó lesiones, y también la amenazó de muerte. * Víctimas: Nombre y Nombre. * Consecuencia: Nombre sufrió un traumatismo en el brazo izquierdo, clínicamente leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Condena: Nombre fue condenado por dos faltas: * Coacción (artículo 494 N°16 del Código Penal). * Lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal). * Pena: Dos multas de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM) cada una. * Sustitución de la pena: Las multas fueron sustituidas por dos días de prisión.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se eximió al imputado del pago de las costas del proceso.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. (Este domicilio no coincide con el lugar de los hechos, lo que podría ser una ambigüedad). * Edad: No especificada. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Artículo 12 N°15 del Código Penal (no especificado). * Atenuantes: No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se detallan en el resumen.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Procesal Penal: artículos 297, 340, 389, 393 bis, 395. * Código Penal: artículos 1, 12 N°15, 15 N°1, 49, 50, 70, 494 N°5 y N°16.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 9621-2020. * RUC: 2001030845-4. * Fecha de la sentencia: 29 de junio de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 08 de octubre de 2020, aproximadamente a las 22:15 horas. * Lugar: Campamento El Sueño de Todos, calle Teodoro Wiken, Temuco. * Conductas: Nombre amenazó a su vecino Nombre con matarlo y quemar su casa. Golpeó con un elemento contundente las paredes de la vivienda de las víctimas. Intentó agredir a Nombre con un palo. Agredió a Nombre, propinándole un golpe que le causó lesiones, y también la amenazó de muerte. * Víctimas: Nombre y Nombre. * Consecu...