Penal - Rol N° O-1-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto. * RIT: 01-2021. * RUC: 1900532025-1. * Fecha de la sentencia: 12 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 19 de mayo de 2019, aproximadamente a las 11:00 horas, en la vía pública, en la intersección de los pasajes Canal El Paico con Canal El Celador, comuna de Puente Alto. * Conductas: Los imputados Nombre y Nombre tenían, poseían, portaban o transportaban, dentro de un automóvil, sin las autorizaciones competentes, diversos elementos: * Una bolsa con 250 gramos brutos de marihuana. * Una pistola marca Colt, calibre 9 mm., serie N° T1739. * Un rifle marca CBC, calibre .22, serie N° 81314, con cargador y 15 municiones. * Un revólver marca Taurus, calibre .38, serie N° IK236728, con 6 municiones. * Un rifle marca Cooey, calibre .22, con cargador y 9 municiones. * Un cargador con 10 cartuchos de 9 mm. * Otro cargador metálico. * 4 municiones calibre .23, 1 calibre .45, 1 calibre .44 y 6 calibre .40. * Una esposa de seguridad, 4 radios portátiles, una bayoneta de fusil AK-47, una empuñadura de escopeta, 5 pares de guantes y 2 placas similares a las de la PDI.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre fue condenada como autora de: * Tráfico ilícito de drogas (Ley 20.000): 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo y multa de 40 UTM. * Tenencia ilegal de arma de fuego (Ley 17.798): 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo. * Tenencia ilegal de municiones (Ley 17.798): 541 días de presidio menor en su grado medio. * Tenencia de instrumentos destinados a robo (Código Penal): 41 días de prisión en su grado máximo. * Nombre fue condenado como autor de: * Tráfico ilícito de drogas (Ley 20.000): 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo y multa de 40 UTM. * Tenencia ilegal de arma de fuego (Ley 17.798): 6 años de presidio mayor en su grado mínimo. * Tenencia ilegal de municiones (Ley 17.798): 800 días de presidio menor en su grado medio. * Tenencia de instrumentos destinados a robo (Código Penal): 61 días de presidio menor en su grado mínimo.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: chilena, nacida el 25 de marzo de 1983 (39 años), casada, estilista, domiciliada en calle Los Espinos N°3536, comuna de Macul. Sin antecedentes penales. * Nombre: chileno, nacido el 5 de marzo de 1984 (38 años), casado, cerrajero, domiciliado en calle Los Olmos N°3706, comuna de Macul. Antecedentes penales por receptación, porte ilegal de arma de fuego, robo con fuerza y robo en lugar no habitado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Nombre: irreprochable conducta anterior (artículo 11 N°6 del Código Penal). * Agravantes: artículo 12 de la Ley de Control de Armas (en relación al número de armas) aplicada a la pena de tenencia ilegal de armas de fuego.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscó acreditar la participación de ambos acusados en todos los delitos, presentando pruebas sobre la posesión de drogas, armas y elementos para robo, argumentando que la defensa intentó responsabilizar solo a uno de los imputados. En su alegato de clausura, la Fiscalía defendió la legalidad del actuar policial y la validez de las pruebas. * Defensa: Argumentó que las pruebas fueron obtenidas ilegalmente debido a un control de identidad y registro vehicular sin indicios válidos, por lo cual, la defensa solicitó la absolución de sus representados. La defensa cuestionó la legalidad del actuar policial, especialmente la falta de indicios para justificar el procedimiento. Citó jurisprudencia sobre la necesidad de indicios sólidos para realizar controles de identidad y registros.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probados los hechos, valorando los testimonios de los carabineros como veraces y concordantes. * Se basó en la prueba documental, pericial y testimonial presentada por la Fiscalía, concluyendo que se acreditó la participación de los acusados en los delitos. * El tribunal descartó que se hubieran vulnerado garantías constitucionales al realizar los procedimientos policiales, en los cuales se incautaron las especies ilícitas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3 de la Ley 20.000 (Tráfico ilícito de drogas). * Artículo 9 en relación al artículo 2 letras b) y c) de la Ley 17.798 (Porte y Tenencia ilegal de armas y municiones). * Artículo 445 del Código Penal (Tenencia de instrumentos destinados a robo). * Artículos 15 Nº1, 67, 68, 68 bis, 74 del Código Penal. * Artículos 45 y 46 de la Ley N°20.000. * Artículo 23 de la Ley 17.798. * Artículo 31 del Código Penal. * Artículos 17 B de la Ley 17.798. * Artículo 85, incisos 1 y 4 del Código Procesal Penal. * Artículo 19 Nº7 de la Constitución Política de la República.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se concedió ningún beneficio de suspensión condicional de la pena a los acusados. * Se autoriza a los condenados a pagar la multa en 10 cuotas mensuales y sucesivas de 4 UTM cada una. El no pago de las cuotas hará exigible el total de la multa. Si los sentenciados no tienen bienes para satisfacer la multa, el tribunal podrá imponer prestación de servicios en beneficio de la comunidad, previo acuerdo del condenado. En caso de desacuerdo, se impondrá reclusión, a razón de un día por cada tercio de UTM, sin exceder seis meses. No se aplicará la pena sustitutiva cuando se acredite la imposibilidad de cumplir la multa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto. * RIT: 01-2021. * RUC: 1900532025-1. * Fecha de la sentencia: 12 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 19 de mayo de 2019, aproximadamente a las 11:00 horas, en la vía pública, en la intersección de los pasajes Canal El Paico con Canal El Celador, comuna de Puente Alto. * Conductas: Los imputados Nombre y Nombre tenían, poseían, portaban o transportaban, dentro de un automóvil, sin las autorizaciones competentes, diversos elementos: * Una bolsa con 250 gramos brutos de marihuana. * Una pistola marca Colt, calibre 9 mm., serie N° T1739. * Un rifle m...