Penal - Rol N° O-103-2022

• Datos básicos del caso * Tribunal: Segunda Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó. * RUC: 2100141549-K * RIT: 103-2022 * Fecha de la sentencia: 18 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados * El 11 de febrero de 2021, aproximadamente a las 22:45 horas, Nombre conducía un automóvil Kia Cerato, placa patente LTXV-13, por la Ruta 5 Norte, comuna de Chañaral. * En el vehículo, en compañía de otra persona, transportaba una maleta negra que contenía 11 paquetes ovalados con pasta base de cocaína. * La cantidad de cocaína base incautada fue de 13,209 gramos y 800 miligramos. * La droga fue descubierta por personal de Carabineros mediante la ayuda de un can detector de drogas.

• Calificación jurídica y pena impuesta * Calificación jurídica: Autor del delito de tráfico ilícito de drogas, en la modalidad de transporte, previsto en el artículo 3°, en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000. * Pena impuesta: Seis años de presidio mayor en su grado mínimo, multa de cuarenta Unidades Tributarias Mensuales, e inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos, e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado * Nombre: Nombre. * Edad: 39 años. * Fecha de nacimiento: 8 de noviembre de 1982. * Ocupación: Chofer. * Antecedentes penales: Registra seis anotaciones anteriores, incluyendo una condena por tráfico ilícito de estupefacientes del año 2009.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto * Atenuante: Se reconoce la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 número 9 del Código Penal). * Agravantes: No se consideraron agravantes. * Impacto: La aplicación de la atenuante permitió reducir la pena de presidio a su mínimo, que es seis años.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa * Fiscalía: Buscaba acreditar la existencia del delito de tráfico ilícito de drogas en la modalidad de transporte, solicitando una pena de diez años de presidio, multa y comiso de bienes. * Defensa: Reconoció la participación de su representado en el delito, buscando la aplicación de la atenuante de colaboración sustancial para obtener una pena menor.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión * El tribunal consideró acreditado el delito de tráfico de drogas en la modalidad de transporte basándose en los testimonios de los funcionarios de Carabineros, la prueba documental y pericial que confirmaron la existencia, cantidad y tipo de droga, así como la declaración del acusado. * El tribunal reconoció la atenuante de colaboración sustancial, valorando que el acusado facilitó la investigación al reconocer los hechos y facilitar el registro del vehículo. * El tribunal fundamenta la imposición de la pena de seis años en la gravedad del delito, la cantidad de droga y la peligrosidad de la sustancia para la salud pública, a pesar de la atenuante.

• Disposiciones legales determinantes * Artículo 3° y 1° de la Ley 20.000 (Ley de Drogas). * Artículo 15 número 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 número 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 68 inciso segundo del Código Penal (aplicación de penas). * Artículos 41 y 45 de la Ley 20.000 (comiso de bienes). * Artículo 70 del Código Penal (pago de multa en parcialidades). * Artículo 24 del Código Penal (costas). * Artículo 47 del Código Procesal Penal (exención de costas). * Artículo 297, 340 del Código Procesal Penal (valoración de prueba). * Artículo 326 del Código Procesal Penal (declaración del imputado).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento * No se otorgaron penas sustitutivas, por lo tanto, el acusado debe cumplir la pena de presidio de manera efectiva. * La multa debe ser pagada en doce parcialidades mensuales, iguales y sucesivas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso * Tribunal: Segunda Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó. * RUC: 2100141549-K * RIT: 103-2022 * Fecha de la sentencia: 18 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados * El 11 de febrero de 2021, aproximadamente a las 22:45 horas, Nombre conducía un automóvil Kia Cerato, placa patente LTXV-13, por la Ruta 5 Norte, comuna de Chañaral. * En el vehículo, en compañía de otra persona, transportaba una maleta negra que contenía 11 paquetes ovalados con pasta base de cocaína. * La cantidad de cocaína base incautada fue de 13,209 gramos y 800 miligramos. * La droga fue descubierta por personal de Carabineros mediante la ayuda de un can detector de droga...