Penal - Rol N° O-139-2022

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao.
• RUC: 2200590248-0.
• RIT: 139-2022.
• Fecha de la sentencia: 28 de julio de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El día 16 de junio de 2022, aproximadamente a las 20:37 horas, en el sector de Palqui, Comuna de Curaco de Vélez, Nombre fue fiscalizado por Carabineros de Curaco de Vélez, conduciendo un vehículo motorizado en estado de ebriedad.
• El imputado admitió responsabilidad en los hechos.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducir vehículo motorizado en estado de ebriedad, previsto y sancionado en el artículo 110 en relación al artículo 196 de la Ley de Tránsito (Ley 18.290).
• Pena: Cuarenta y un días de presidio menor en su grado máximo, suspensión de todo cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM) y suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional de la pena, bajo la vigilancia de Gendarmería de Chile Castro por un año.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de Identidad: RUT.
• Domicilio: Sector Palqui, Comuna de Curaco de Vélez.
• Antecedentes penales: Extracto del imputado sin anotaciones prontuariales anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (haber colaborado sustancialmente al esclarecimiento de los hechos).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Solicitó inicialmente una pena de 300 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de cinco UTM, suspensión de cargo u oficio público, suspensión de la licencia de conducir por dos años y costas. Reconoció la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal en caso de que el imputado admitiera responsabilidad, rebajando la pena a cuarenta y un días de prisión en su grado máximo y multa de 1/3 de UTM, sin costas.
• Defensa: No cuestionó los hechos ni la calificación jurídica. Solicitó la aplicación de la remisión condicional de la pena y que la multa se diera por cumplida. Pidió que se abonara un día a la condena por haber estado detenido y que no se condenara en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal dio por acreditados los hechos del requerimiento debido a los antecedentes presentados por la fiscalía y a la admisión de responsabilidad por parte del imputado.
• Se acogió la solicitud de la defensa en cuanto a la remisión condicional de la pena, reconociendo la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: Artículos 1, 11 N° 6, 14 N° 1, 15 N° 1, 49, 50.
• Código Procesal Penal: Artículos 388, 394, 395.
• Ley 18.216 (Establece penas sustitutivas): Artículo 4 (Remisión condicional de la pena), artículo 8.
• Ley 18.290 (Ley de Tránsito): Artículos 110 y 196.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El sentenciado quedará bajo la vigilancia de Gendarmería de Chile Castro por un año.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Achao.
• RUC: 2200590248-0.
• RIT: 139-2022.
• Fecha de la sentencia: 28 de julio de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El día 16 de junio de 2022, aproximadamente a las 20:37 horas, en el sector de Palqui, Comuna de Curaco de Vélez, Nombre fue fiscalizado por Carabineros de Curaco de Vélez, conduciendo un vehículo motorizado en estado de ebriedad.
• El imputado admitió responsabilidad en los hechos.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducir vehículo motorizado en estado de ebriedad, previsto y sancionado en el artículo 110 en relación al artículo 196 de la Ley de Tránsito (Ley 18.290).
• Pena: Cuar...