Penal - Rol N° O-1704-2020

This document presents the anonymized details of a legal case heard by the Juzgado de Letras y Garantía de Puerto Aysén. The case, identified by RUC 2001181563-5 and RIT 1704-2020, was heard on July 12, 2022, under a simplified procedure. The accused, Oscar Andrés Nahuelhueique Nain, was found to have caused less serious injuries to Marcelo and Eduardo in a domestic violence context on November 21, 2020, in Puerto Aysén. The court convicted the accused of less serious injuries in a domestic violence context, punishable under Article 399 of the Penal Code in conjunction with Article 5 of Law 20.066, imposing two fines of one UTM each. A restraining order was issued, prohibiting the accused from approaching the victims or their residences for one year, as per Article 9(b) of Law 20.066. The accused was granted payment facilities for the fine and exempted from court costs. The accused's provided information includes his full name, Oscar Andrés Nahuelhueique Nain, RUT 15.516.346-1, and address at Bernardo O’Higgins N°1100, Aisén. The document does not specify the accused's age, occupation, or criminal record, nor does it detail mitigating or aggravating factors or the arguments presented by the prosecution or defense. The court's decision was based on the accused's admission of responsibility. Key legal provisions cited include articles from the Code of Criminal Procedure and the Penal Code, as well as Law 20.066. Penalties for non-compliance with fine payment are outlined, including potential substitute imprisonment. All parties waived their rights to appeal.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Puerto Aysén. * RUC: 2001181563-5 * RIT: 1704-2020 * Fecha: 12 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 21 de noviembre de 2020, en la comuna de Puerto Aysén, Nombre causó lesiones menos graves a Nombre y Nombre, en un contexto de violencia intrafamiliar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 5° de la Ley 20.066. * Pena: Dos multas de una Unidad Tributaria Mensual (UTM) cada una.

• **Beneficios/medidas acc...