Penal - Rol N° O-1745-2021

This document anonymizes legal case details, replacing personal information such as names, RUTs, and addresses with redaction patterns while preserving the original structure, punctuation, legal terminology, and formatting.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Coronel.
• RUC: 2110027735-K.
• RIT: 1745-2021.
• Fecha: 18 de julio de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 12 de junio de 2021, aproximadamente a las 23:30 horas.
• Lugar: Domicilio ubicado en Dirección.
• Conducta: Nombre agredió a su ex conviviente, Nombre, propinándole un golpe de puño en el rostro y luego la insultó.
• Resultado: La víctima sufrió lesiones de carácter leve, consistentes en "contusión maxilar superior izquierdo y dorso mano izquierda".

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• Calificación legal: Artículos 399 y 494 N° 5 del Cód...