Penal - Rol N° O-207-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 207-2022. * RUC: 2100396474-1. * Fecha: 15 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 22 de abril de 2021, Carabineros, tras una denuncia anónima sobre venta de drogas, allanaron un inmueble en el sector Santa Inés, comuna de Las Cabras. * En la habitación 3 del inmueble, ocupada por Nombre y Nombre, se encontraron 203,8 gramos de marihuana y 22,3 gramos de pasta base de cocaína, distribuidas en una caja de zapatos y pequeños envoltorios. También se halló una pesa digital y $115.000 en monedas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a Nombre y Nombre por tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, según el artículo 4 en relación al artículo 1, ambos de la Ley 20.000. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, y multa de 7 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Abono de 450 días por el tiempo de privación de libertad preventiva. * Comiso de la droga y del dinero en efectivo ($115.000). * Pago de multa en siete mensualidades de 1 UTM. De no pagar la multa, se sustituirá por reclusión, a razón de un día por cada tercio de UTM impuesta, con un máximo de 21 días.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 37 años, nacido el 13 de julio de 1984, soltero, temporero agrícola. * Nombre: 28 años, nacida el 13 de febrero de 1994, soltera, planillera. * No se especifica información detallada sobre los antecedentes penales de ambos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se invocaron circunstancias modificatorias de responsabilidad penal. * El tribunal recorrió toda la extensión de la pena (541 días), considerando la gravedad del hecho y la cantidad de droga.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Los hechos son constitutivos de tráfico ilícito de drogas. Solicita la pena de 600 días de presidio menor en su grado medio, multa de 15 UTM, comiso y costas. Argumenta que la posesión de la droga y los elementos asociados (balanza, dinero) demuestran la actividad de microtráfico. * Defensa Nombre: Solicita la pena mínima (541 días), alegando que su defendido carece de recursos y pide la exención de costas. * Defensa Nombre: Solicita la pena mínima (541 días) argumentando la escasa participación y solicita que la multa se reduzca por debajo del mínimo legal. Argumenta que la prueba no demuestra que su representada haya tenido participación en los hechos y que sólo estaba presente.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba testimonial de los carabineros estableció que Nombre y Nombre ocupaban la habitación donde se encontró la droga, demostrando su posesión y participación en el delito. * Se descartó la calificación de tráfico del artículo 3 de la Ley 20.000, estimando que la cantidad de droga correspondía a microtráfico (artículo 4). * Se absolvió a ambos acusados del delito de receptación por falta de acreditación de los elementos necesarios del tipo penal, específicamente la falta de mención en la acusación del origen ilícito de las paltas y nueces y el conocimiento de esto por parte de los acusados. * Se rechaza la teoría de la prueba ilícita, ya que la entrada y registro fueron autorizados judicialmente.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 4 y 1 de la Ley 20.000 (delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría y participación). * Artículo 456 bis A del Código Penal (receptación). * Artículo 297 del Código Procesal Penal (valoración de la prueba). * Artículo 68 del Código Penal (determinación de la pena). * Artículo 70 del Código Penal (multa). * Artículo 31 del Código Penal (comiso). * Artículo 236 del Código Procesal Penal (entrada y registro). * Artículo 259 del Código Procesal Penal (principio de congruencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se impusieron medidas de suspensión condicional.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se indica en el resumen si se presentaron recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Rancagua. * RIT: 207-2022. * RUC: 2100396474-1. * Fecha: 15 de julio de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 22 de abril de 2021, Carabineros, tras una denuncia anónima sobre venta de drogas, allanaron un inmueble en el sector Santa Inés, comuna de Las Cabras. * En la habitación 3 del inmueble, ocupada por Nombre y Nombre, se encontraron 203,8 gramos de marihuana y 22,3 gramos de pasta base de cocaína, distribuidas en una caja de zapatos y pequeños envoltorios. También se halló una pesa digital y $115.000 en monedas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se condena a [Redacted:...