Penal - Rol N° O-3701-2021

This document details a simplified proceeding case from the Juzgado de Garantía de Copiapó, RUC 2100579852-0, RIT 3701-2021, dated July 19, 2022. The case concerns an incident on June 18, 2021, where Claudio Andrés Palavecino Cárcamo assaulted his partner, Mariana, with punches to the face inside a vehicle on Margarita Rocco street. The victim suffered mild parietal edema. The defendant was found guilty of less serious injuries within the context of domestic violence, as per Article 399 in relation to Article 5 of Law No. 20.066. He was sentenced to a fine of five UTM and a restraining order for one year, prohibiting him from approaching the victim or her frequented locations. The court granted an exemption from legal costs. The defendant, Claudio Andrés Palavecino Cárcamo (ID: 18.068.416-6), born May 11, 1992, residing at Los Carrera No. 599, Office 12, Copiapó, benefited from mitigating circumstances under Article 11 No. 9 of the Penal Code, with no aggravating circumstances considered. The court's decision is based on oral sentencing as per the Code of Criminal Procedure. Key legal provisions include Articles 399 and 49 of the Penal Code, and Articles 5 and 9 letter b) of Law No. 20.066, and Article 468 of the Code of Criminal Procedure. The multa is payable within 30 days of the sentence becoming final, with an option to substitute it for community service. Failure to comply will result in imprisonment as per Article 49 of the Penal Code. All parties waived their appeal periods, making the resolution final.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó.
• RUC: 2100579852-0.
• RIT: 3701-2021.
• Fecha: 19 de julio de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 18 de junio de 2021, aproximadamente a las 10:20 horas.
• Lugar: Vía pública en calle Margarita Rocco con Rotonda Ojanco, comuna de Tierra Amarilla.
• Conductas: Nombre agredió a su conviviente, Nombre, con golpes de puño en el rostro al interior de un vehículo. La víctima fue auxiliada por transeúntes y el imputado huyó.
• Resultado: La víctima sufrió edema parietal (hematoma) de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de viol...