Penal - Rol N° O-3796-2021

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Alto Hospicio.
• RUC: 2100965803-0
• RIT: 3796-2021
• Fecha: 7 de julio de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Delitos: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF) y Amenazas en contexto de VIF.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 26 de octubre de 2021.
• Lugar: Territorio jurisdiccional del tribunal (Alto Hospicio).
• Conductas: Nombre es condenado como autor de los delitos de Lesiones menos graves y Amenazas simples, ambos en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de VIF, tipificado en los artículos 399 y 494 N°5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• Pena: Multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). La primera cuota de ½ UTM debe ser pagada el 10 de agosto de 2022.
• Delito: Amenazas simples en contexto de VIF, tipificado en el artículo 296 N°3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066.
• Pena: 58 días de prisión en su grado máximo. Se descuentan los días que el imputado estuvo privado de libertad, desde el 27 de octubre de 2021 al 23 de diciembre de 2021 (57 días), más el día de la audiencia (1 día). Por lo tanto, la pena se declara cumplida.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Ley 20.066, artículo 9, letra a), en relación con el artículo 16 de la Ley de VIF: Obligación de abandonar el hogar que comparte con la víctima (Nombre, Cédula de identidad NUM000, domicilio Dirección, Alto Hospicio) por un período de 1 año.
• Ley 20.066, artículo 9, letra b), en relación con el artículo 16 de la Ley de VIF: Prohibición de acercarse a la víctima o a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar al que ésta concurra o visite habitualmente, por un período de 1 año.
• Pena accesoria para el delito de amenazas: Suspensión de cargo u oficio público por 58 días.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Imputado: Nombre, RUT RUT.
• Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se especifica en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se mencionan los argumentos específicos de la fiscalía ni de la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• No se detallan los fundamentos específicos del tribunal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 399 y 494 N°5 del Código Penal.
• Artículo 296 N°3 del Código Penal.
• Artículo 5 de la Ley 20.066.
• Artículo 9, letras a) y b), de la Ley 20.066, en relación con el artículo 16 de la misma ley.
• Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No aplica, ya que la pena de prisión fue declarada cumplida y no se otorgó la suspensión condicional del procedimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Las partes renunciaron a los recursos y plazos. La sentencia quedó ejecutoriada.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Alto Hospicio.
• RUC: 2100965803-0
• RIT: 3796-2021
• Fecha: 7 de julio de 2022.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Delitos: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF) y Amenazas en contexto de VIF.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 26 de octubre de 2021.
• Lugar: Territorio jurisdiccional del tribunal (Alto Hospicio).
• Conductas: Nombre es condenado como autor de los delitos de Lesiones menos graves y Amenazas simples, ambos en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de VIF, tipificado en los artículos 399 y 494 N°5 del Código Penal, en relación ...